मुकाशफ़ा 13:16 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

¹⁶ उस ने छोटे बड़े, अमीर ग़रीब, आज़ाद ग़ुलाम सब लोगों के दाएं हाथ या पेशानी पर एक ख़ास निशान लगवाने के लिये मजबूर किया,

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

¹⁶ और उसने सब छोटे — बड़ों, दौलतमन्दों और ग़रीबों, आज़ादों और ग़ुलामों के दहने हाथ या उनके माथे पर एक एक छाप करा दी,

किताब-ए मुक़द्दस

¹⁶ उसने यह भी करवाया कि हर एक के दहने हाथ या माथे पर एक ख़ास निशान लगाया जाए, ख़ाह वह छोटा हो या बड़ा, अमीर हो या ग़रीब, आज़ाद हो या ग़ुलाम।

मुकाशफ़ा 13:16 Iomraidhean Croise

रसूलों 26:22

लेकिन मैं ख़ुदा की मदद से आज तक ज़िन्दा हूं; इसलिये में हर छोटे बड़े के सामने गवाही देता हूं। मैं जो बातें कहता हूं वोही हैं जिन की पेशीनगोई नबियों ने और हज़रत मूसा नेकी है।

1 कुरि 12:13

क्यूंके हम ख़्वाह यहूदी हूं या ग़ैरयहूदी, ख़्वाह ग़ुलाम हूं या आज़ाद, सब ने एक ही पाक रूह के वसीले से एक बदन होने के लिये पाक-ग़ुस्ल पाया और हम सब को एक ही रूह पिलाया गया।

गलतियों 3:28

अब तुम में यहूदी, यूनानी, ग़ुलाम, आज़ाद, मर्द और औरत की तफ़रीक़ बाक़ी नहीं रही क्यूंके अब तुम सब अलमसीह ईसा में एक हो गये हो।

गलतियों 6:17

मुझे आख़िरी बात कहना है, कोई मुझे तकलीफ़ न दे क्यूंके में अपने बदन पर हुज़ूर ईसा के दाग़ लिये फिरता हूं।

इफ़िसियों 6:8

क्यूंके तुम जानते हो के जो कोई अच्छा काम करेगा, ख़्वाह वह ग़ुलाम हो या आज़ाद, ख़ुदावन्द से उस का अज्र पायेगा।

कुलुस्सियों 3:11

चुनांचे इस नई ज़िन्दगी में न तो कोई यूनानी है न यहूदी, न ख़तना वाला न नामख़्तून, न वहशी न सकूती, न ग़ुलाम न आज़ाद, सिर्फ़ अलमसीह ही सब कुछ है और सब में अहम हैं।

2 तीमु 3:8

जिस तरह यन्नेस और यम्ब्रेस ने हज़रत मूसा की मुख़ालफ़त की थी उसी तरह यह लोग भी हक़ की मुख़ालफ़त करते हैं। उन की अक़्ल बिगड़ी हुई है और यह ईमान के एतबार से न मक़्बूल हैं।

मुकाशफ़ा 11:18

और क़ौमों को ग़ुस्सा आया, और तेरा ग़ज़ब नाज़िल हुआ। और वो वक़्त आ पहुंचा है के मुर्दों का इन्साफ़ किया जाये, और तेरे ख़ादिमो, नबियों और मुक़द्दसीन और उन सब छोटे बड़ों को जो ख़ुदा के नाम की ताज़ीम करते हैं उन्हें अज्र दिया जाये और ज़मीन को तबाह करने वालों को तबाह कर दिया जाये।”

मुकाशफ़ा 15:2

फिर मैंने शीशे का सा एक समुन्दर देखा जिस में आग मिली हुई थी। मैंने उस शीशे के समुन्दर के किनारे पर उन लोगों को खड़े हुए देखा, जो हैवान और उस की बुत और उस के नाम के अदद पर ग़ालिब आये थे। उन के हाथों में ख़ुदा की दी हुई बरबतें थीं।

मुकाशफ़ा 19:18

ताके तुम बादशाहों, सिपहसालारों, ज़ोर-आवरों, घोड़ों और उन के सवारों का, आज़ाद या ग़ुलामों, छोटे या बड़े, सब आदमियों का गोश्त खाओ।”

मुकाशफ़ा 19:20

लेकिन उस हैवान को और उस के साथ उस झूटे नबी को भी जिस ने उस हैवान के नाम से मोजिज़ाना निशान दिखाये थे, गिरिफ़्तार कर लिया गया। जिस ने ऐसे निशान दिखा कर उन तमाम लोगों को गुमराह किया था, जिन्होंने हैवान का निशान लगवाया था और उस के बुत की परस्तिश की थी। वो दोनों आग की उस झील में ज़िन्दा ही डाल दिये गये जो गन्धक से जलती रहती है।

मुकाशफ़ा 19:5

फिर तख़्त-ए-इलाही से ये आवाज़ आई, “ऐ ख़ुदा के सब बन्दों, ख़्वाह छोटे या बड़े, तुम जो उस का ख़ौफ़ रखते हो, हमारे ख़ुदा की हम्द करो!”

मुकाशफ़ा 20:12

और मैंने छोटे बड़े तमाम मुर्दों को तख़्त-ए-इलाही के सामने खड़े देखा। तब किताबें खोली गईं, फिर एक और किताब खोली गई यानी किताब-ए-हयात; और जिस तरह उन किताबों में दर्ज था, तमाम मुर्दों का इन्साफ़ उन के आमाल के मुताबिक़ किया गया।

मुकाशफ़ा 20:4

फिर मैंने तख़्त देखे जिन पर वो लोग बैठे हुए थे जिन्हें इन्साफ़ करने का इख़्तियार दिया गया था। और मैंने उन लोगों की रूहें देखें जिन के सर हुज़ूर ईसा की गवाही देने और ख़ुदा के कलाम की वजह से काट दिये गये थे। उन लोगों ने न तो उस हैवान को न उस की बुत को सज्दा किया था, और न अपनी पेशानी या हाथों पर उस का निशान लगवाया था। और वो ज़िन्दा होकर एक हज़ार बरस तक अलमसीह के साथ बादशाही करते रहे।

मुकाशफ़ा 6:15

तब ज़मीन के बादशाह, उम्रा-ए, फ़ौजी अफ़सर, मालदार, ज़ोरआवर और सारे ग़ुलाम और आज़ाद, ग़ारों और पहाड़ों की चट्टानों में जा छुपे।

मुकाशफ़ा 7:3

“जब तक हम अपने ख़ुदा के बन्दों की पेशानियों पर मुहर न लगा लें, तब तक ज़मीन और समुन्दर और दरख़्तों को नुक़्सान न पहुंचाना।”