मुकाशफ़ा 11:1 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

¹ मुझे लाठी की मानिन्द पैमाइश करने की एक जरीब दी गई और मुझ से कहा गया, “जा और ख़ुदावन्द के बैतुलमुक़द्दस और क़ुर्बानगाह की पैमाइश कर और वहां इबादत करने वालों का शुमार कर।

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

¹ और मुझे 'लाठी की तरह एक नापने की लकड़ी दी गई, और किसी ने कहा, उठकर ख़ुदा के मक़्दिस और क़ुर्बानगाह और उसमें के इबादत करने वालों को नाप।

किताब-ए मुक़द्दस

¹ मुझे गज़ की तरह का सरकंडा दिया गया और बताया गया, “जा, अल्लाह के घर और क़ुरबानगाह की पैमाइश कर। उसमें परस्तारों की तादाद भी गिन।

मुकाशफ़ा 11:1 Iomraidhean Croise

2 कुरि 6:16

ख़ुदा के मक़्दिस को बुतों से किया मुनासबत? ज़िन्दा ख़ुदा का मक़्दिस तो हम हैं जैसा के ख़ुदा ने फ़रमाया है: “मैं उन में बसूंगा और उन के दरमियान चला फिरा करूंगा। मैं उन का ख़ुदा होंगा और वह मेरी उम्मत होंगे।”

1 पतरस 2:5

और तुम भी ज़िन्दा पत्थरों की मानिन्द हो जो पाक रूह का मक़्दिस बनते जा रहे हो, ताके तुम काहिनों का मुक़द्दस फ़िर्क़ा बन कर ऐसी रूहानी क़ुर्बानियां पेश करो जो हुज़ूर ईसा अलमसीह के वसीले से ख़ुदा के हुज़ूर में मक़्बूल होती हैं।

1 पतरस 2:9

लेकिन तुम एक मुन्तख़ब उम्मत, शाही काहिनों की जमाअत, मुक़द्दस क़ौम और ख़ुदा की ख़ास मिल्कियत हो ताके तुम्हारे ज़रीअः उस की ख़ूबीयां ज़ाहिर हूं जिस ने तुम्हें तारीकी से अपनी अजीब रोशनी में बुलाया है।

मुकाशफ़ा 10:11

फिर मुझे बताया गया, “लाज़िम है के तो बहुत सी उम्मतों, क़ौमों, अहल-ए-ज़बानों और बादशाहों के बारे में फिर से नबुव्वत करे। करे।”

मुकाशफ़ा 21:15

और जो फ़रिश्ता मुझ से मुख़ातिब था उस के पास शहर और उस के फाटकों और उस की फ़सील की पैमाइश करने के लिये सोने की एक जरीब थी।