फ़िलिप्पियों 4:6 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

⁶ किसी बात की फ़िक्र न करो, और अपनी सब दुआओं में ख़ुदा के सामने अपनी ज़रूरतें, और मन्नतें शुक्र गुज़ारी के साथ ख़ुदा के सामने पेश किया करो।

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

⁶ किसी बात की फ़िक्र न करो, बल्कि हर एक बात में तुम्हारी दरख़्वास्तें दुआ और मिन्नत के वसीले से शुक्रगुज़ारी के साथ ख़ुदा के सामने पेश की जाएँ।

किताब-ए मुक़द्दस

⁶ अपनी किसी भी फ़िकर में उलझकर परेशान न हो जाएँ बल्कि हर हालत में दुआ और इल्तिजा करके अपनी दरख़ास्तें अल्लाह के सामने पेश करें। ध्यान रखें कि आप यह शुक्रगुज़ारी की रूह में करें।

फ़िलिप्पियों 4:6 Iomraidhean Croise

मत्ती 10:19

लेकिन जब वह तुम्हें गिरिफ़्तार करें तो फ़िक्र न करना के हम क्या कहेंगे और कैसे कहेंगे क्यूंके जो कुछ कहना होगा उसी घड़ी तुम्हें बता दिया जायेगा।

मत्ती 13:22

और झाड़ियों में गिरने वाले बीज से मुराद वह हैं जो कलाम को सुनते तो हैं लेकिन दुनिया की फ़िक्र और दौलत का फ़रेब उसे दबा देते हैं और वह फल नहीं ला पाता है।

मत्ती 6:34

पस कल की फ़िक्र न करो, क्यूंके कल का दिन अपनी फ़िक्र ख़ुद ही कर लेगा। आज के लिये आज ही का दुख काफ़ी है।

मत्ती 6:8

पस उन की मानिन्द न बनो क्यूंके तुम्हारा आसमानी बाप तुम्हारे मांगने से पहले ही तुम्हारी जरूरतों को जानता है।

लूक़ा 10:41

ख़ुदावन्द ने जवाब में उस से कहा, “मर्था! मर्था! तू बहुत सी चीज़ों के बारे में फ़िक्रमन्द और परेशान हो रही है।

लूक़ा 12:22

तब हुज़ूर ईसा ने अपने शागिर्दों से कहा: “यही वजह है के मैं तुम से कहता हूं, न तो अपनी जान की फ़िक्र करो, के तुम क्या खाओगे; न अपने बदन की, के तुम क्या पहनोगे।

लूक़ा 12:29

और इस फ़िक्र में मुब्तिला मत रहो के तुम क्या खाओगे और क्या पियोगे। इन चीज़ों के बारे में फ़िक्र मत करो।

लूक़ा 18:1

हुज़ूर ईसा चाहते थे के शागिर्दों को मालूम हो के हिम्मत हारे बग़ैर दुआ में लगे रहना चाहिये, इसलिये आप ने उन्हें ये तम्सील सुनाई।

लूक़ा 18:7

पस क्या ख़ुदा अपने चुने हुए लोगों का इन्साफ़ करने में देर करेगा, जो दिन रात उस से फ़र्याद करते रहते हैं? क्या वह उन्हें टालता रहेगा?

1 कुरि 7:21

अगर तू ग़ुलामी की हालत में बुलाया गया तो फ़िक्र न कर लेकिन अगर तुझे आज़ाद होने का मौक़ा मिले तो उस मौक़े से फ़ायदा उठा।

1 कुरि 7:32

मैं यह चाहता हूं के तुम बे फ़िक्र रहो। बन ब्याहा आदमी ख़ुदावन्द की बातों की फ़िक्र में रहता है के किस तरह ख़ुदावन्द को ख़ुश करे।

2 कुरि 1:11

अगर तुम मिल कर दुआ से हमारी मदद करोगे। तो वह फ़ज़ल जो बहुत से लोगों की दुआओं के वसीले से हम पर हुआ है, उस के लिये बहुत से लोग हमारी ख़ातिर ख़ुदा का शुक्र अदा करेंगे।

इफ़िसियों 5:20

हर बात में हमारे ख़ुदावन्द ईसा अलमसीह के नाम से हमेशा ख़ुदा बाप का शुक्र करते रहो।

इफ़िसियों 6:18

पाक रूह की हिदायत से हर वक़्त मिन्नत और दुआ करते रहो और इस ग़रज़ से जागते रहो, ताके सब मुक़द्दसीन के लिये बिला नाग़ा दुआ कर सको।

कुलुस्सियों 3:15

अलमसीह का इत्मीनान तुम्हारे दिलों पर हुकूमत करे, जिस के लिये तुम एक ही बदन के आज़ा होने की हैसियत से ख़ुदा के ज़रीये बुलाए गये हो, और तुम शुक्र गुज़ारी भी करते रहो।

कुलुस्सियों 3:17

और जो कुछ तुम कहते या करते हो वह सब ख़ुदावन्द ईसा के नाम से करो, और ख़ुदा बाप का शुक्र करते रहो।

कुलुस्सियों 4:2

मुहतात होकर शुक्र गुज़ारी के साथ दुआ करने में मश्ग़ूल रहो।

1 तीमु 2:1

सब से पहले मैं यह इल्तिजा करता हूं के ख़ुदा के हुज़ूर में दरख़्वास्तें, दुआएं, शिफ़ारिशें और शुक्रगुज़ारियां सब के लिये की जायें।

1 तीमु 5:5

जो औरत वाक़ई ज़रूरतमन्द बेवा है और उस का कोई नहीं है और वो ख़ुदा पर उम्मीद रखती है, और रात दिन ख़ुदा के साथ दुआओं और इल्तिजाओं में मश्ग़ूल रहती है।

1 पतरस 4:7

दुनिया के ख़ातिमा का वक़्त नज़दीक आ गया है। इसलिये होशयार रहो, और सरगर्म होकर ख़ूब दुआ करो।

1 पतरस 5:7

अपनी सारी फ़िक्रें उस ख़ुदा पर डाल दो क्यूंके वह तुम्हारी फ़िक्र करता है।