फ़िलिप्पियों 2:10 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

¹⁰ ताके हुज़ूर ईसा के नाम पर हर कोई घुटनों के बल झुक जाये, चाहे वह आसमान पर हो, चाहे ज़मीन पर, चाहे ज़मीन के नीचे।

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

¹⁰ ताकि 'ईसा के नाम पर हर एक घुटना झुके; चाहे आसमानियों का हो चाहे ज़मीनियों का, चाहे उनका जो ज़मीन के नीचे हैं।

किताब-ए मुक़द्दस

¹⁰ ताकि ईसा के इस नाम के सामने हर घुटना झुके, ख़ाह वह घुटना आसमान पर, ज़मीन पर या इसके नीचे हो,

फ़िलिप्पियों 2:10 Iomraidhean Croise

मत्ती 12:40

क्यूंके जिस तरह हज़रत यूनुस तीन दिन और तीन रात भारी भरकम मछली के पेट में रहे, उसी तरह इब्न-ए-आदम भी तीन दिन और तीन रात ज़मीन के अन्दर रहेगा।

मत्ती 27:29

फिर कांटों का ताज बना कर हुज़ूर के सर पर रखा और आप के दाहने हाथ में एक छड़ी को थमा दिया और हुज़ूर के सामने घुटने टेक कर आप की हंसी उड़ाने लगे; “ऐ यहूदियों के बादशाह, आदाब!”

मत्ती 28:18

चुनांचे हुज़ूर ईसा ने उन के पास आकर उन से फ़रमाया, “आसमान और ज़मीन का पूरा इख़्तियार मुझे दिया गया है।

रोमियों 11:4

लेकिन ख़ुदा ने एलियाह नबी को क्या जवाब दिया? “मैंने अपने लिये सात हज़ार आदमी महफ़ूज़ रखे हैं जिन्होंने बाल माबूद के बुत के सामने घुटने नहीं टेके।”

इफ़िसियों 1:10

उस वक़्त तक अमल में लाया जाये ताके औक़ात मुक़र्ररः पर सब चीज़ें ख़्वाह वह आसमान की हों या ज़मीन की, अलमसीह में मुत्तहिद की जायें।

इफ़िसियों 3:14

इसलिये में आसमानी बाप के आगे दुआ के लिये घुटने टेकता हूं,

इफ़िसियों 4:9

(उस के “आसमान पर चढ़ने से” क्या मुराद है? यही के वह ज़मीन के नीचे के इलाक़े में भी उतर गये थे?

इबरानियों 1:6

और फिर जब ख़ुदा अपने अब्दी पहलौठे बेटे को दुनिया में भेजता है तो फ़रमाता है, “ख़ुदा के सब फ़रिश्ते उसे सज्दा करें।”

मुकाशफ़ा 20:13

समुन्दर ने उन मुर्दों को जो उस के अन्दर थे दे दिया और मौत और आलमे-अर्वाह ने अपने अन्दर के मुर्दों को दे दिया, चुनांचे हर एक का इन्साफ़ उन के आमाल के मुताबिक़ किया गया।

मुकाशफ़ा 4:10

तो वो चौबीस बुज़ुर्ग हुक्मरां ख़ुदा के सामने जो तख़्त-नशीन है, मुंह के बल सज्दे में गिर पड़ते हैं जो अबद तक ज़िन्दा रहेगा। वो अपने ताज ये कहते हुए उस तख़्त-ए-इलाही के सामने डाल देते हैं,

मुकाशफ़ा 5:3

मगर आसमान या ज़मीन पर या ज़मीन के नीचे कोई शख़्स उस किताब को खोलने और उस पर नज़र डालने के क़ाबिल न था।