फ़िलिप्पियों 1:3 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

³ मैं जब कभी तुम्हें याद करता हूं तो अपने ख़ुदा का शुक्र अदा करता हूं।

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

³ मैं जब कभी तुम्हें याद करता हूँ, तो अपने ख़ुदा का शुक्र बजा लाता हूँ;

किताब-ए मुक़द्दस

³ जब भी मैं आपको याद करता हूँ तो अपने ख़ुदा का शुक्र करता हूँ।

फ़िलिप्पियों 1:3 Iomraidhean Croise

रोमियों 6:17

लेकिन ख़ुदा का शुक्र है के अगरचे पहले तुम गुनाह के ग़ुलाम थे लेकिन अब दिल से उस तालीम के ताबे हो गये हो जो तुम्हारे सुपुर्द की गई।

1 कुरि 1:4

मैं तुम्हारे लिये हमेशा अपने ख़ुदा का शुक्र अदा करता हूं क्यूंके ख़ुदा ने अलमसीह ईसा के वसीले से तुम पर फ़ज़ल किया है।

1 थिस्स 3:9

और तुम्हारी वजह से अपने ख़ुदा के सामने हमें जिस क़दर ख़ुशी हासिल हुई है, उस के बदले में किस तरह तुम्हारे ज़रीये हम ख़ुदा का शुक्र अदा करें?

2 थिस्स 1:3

ऐ भाईयो और बहनों! तुम्हारे लिये ख़ुदा का शुक्र करते रहना हमारा फ़र्ज़ है। ऐसा करना इसलिये मुनासिब है के तुम्हारा ईमान तरक़्क़ी पर है और तुम सब की बाहमी महब्बत भी बढ़ती जा रही है।

2 तीमु 1:3

जिस ख़ुदा की इबादत मैं अपने बाप दादा की तरह साफ़ दिली से करता हूं, उसी का शुक्र अदा करता हूं के मैं तुझे रात दिन अपनी दुआओं में हमेशा याद करता हूं।