लूक़ा 4:3 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

³ तब इब्लीस ने उन से कहा, “अगर आप ख़ुदा का बेटा हो तो इस पत्थर से कहें के रोटी बन जाये।”

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

³ और शैतान ने उससे कहा, “अगर तू ख़ुदा का बेटा है तो इस पत्थर से कह कि रोटी बन जाए।”

किताब-ए मुक़द्दस

³ फिर इबलीस ने उससे कहा, “अगर तू अल्लाह का फ़रज़ंद है तो इस पत्थर को हुक्म दे कि रोटी बन जाए।”

लूक़ा 4:3 Iomraidhean Croise

मत्ती 4:3

तब आज़माइश करने वाले ने आप के पास आकर कहा, “अगर आप ख़ुदा का बेटा हो तो इस पत्थरों से कहें के रोटियां बन जायें।”

लूक़ा 3:22

और पाक रूह जिस्मानी सूरत में कबूतर की शक्ल में हुज़ूर पर नाज़िल हुआ और आसमान से एक आवाज़ आई: “तू मेरा प्यारा बेटा है, जिस से मैं महब्बत करता हूं; तुम से मैं बहुत ख़ुश हूं।”

लूक़ा 4:2

और चालीस दिन तक इब्लीस के ज़रीये आज़माये जाते रहे। उन दिनों में आप ने कुछ न खाया और जब वह दिन पूरे हुए तो हुज़ूर को भूक लगी।

लूक़ा 4:4

हुज़ूर ईसा ने उसे जवाब दिया, “लिख्खा है: ‘इन्सान सिर्फ़ रोटी ही से ज़िन्दा नहीं रहता।’”