लूक़ा 4:2 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

² और चालीस दिन तक इब्लीस के ज़रीये आज़माये जाते रहे। उन दिनों में आप ने कुछ न खाया और जब वह दिन पूरे हुए तो हुज़ूर को भूक लगी।

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

² और शैतान उसे आज़माता रहा। उन दिनों में उसने कुछ न खाया, जब वो दिन पुरे हो गए तो उसे भूख लगी।

किताब-ए मुक़द्दस

² वहाँ उसे चालीस दिन तक इबलीस से आज़माया गया। इस पूरे अरसे में उसने कुछ न खाया। आख़िरकार उसे भूक लगी।

लूक़ा 4:2 Iomraidhean Croise

मत्ती 21:18

और जब सुबह को फिर हुज़ूर ईसा शहर की तरफ़ जा रहे थे तो आप को भूक लगी।

मत्ती 4:2

चालीस दिन और चालीस रात रोज़े रखने के बाद हुज़ूर ईसा को भूक लगी।

लूक़ा 4:3

तब इब्लीस ने उन से कहा, “अगर आप ख़ुदा का बेटा हो तो इस पत्थर से कहें के रोटी बन जाये।”

यूहन्ना 4:6

याक़ूब का कुआं वहीं था और हुज़ूर ईसा सफ़र की थकान की वजह से उस कुंए के नज़दीक बैठ गये। ये दोपहर का दरमियानी वक़्त था।

इबरानियों 2:18

चुनांचे हुज़ूर ईसा ने ख़ुद अपनी आज़माइश के दौरान दुख उठाये थे इसलिये वो उन की भी मदद कर सकते हैं जिन की आज़माइश होती है।

इबरानियों 4:15

क्यूंके हमारा आला काहिन ऐसा नहीं जो हमारी कमज़ोरियों में हमारा हमदर्द न हो सके बल्के वह सब बातों में हमारी तरह आज़माया गया तो भी बेगुनाह रहा।