लूक़ा 3:2 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

² और हन्‍ना और काइफ़ा आला काहिन थे। उस वक़्त ख़ुदा का कलाम ब्याबान में ज़करियाह के बेटे हज़रत यहया पर नाज़िल हुआ।

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

² और हन्ना और काइफ़ा सरदार काहिन थे, उस वक़्त ख़ुदा का कलाम वीराने में ज़करियाह के बेटे युहन्ना पर नाज़िल हुआ।

किताब-ए मुक़द्दस

² हन्ना और कायफ़ा दोनों इमामे-आज़म थे। उन दिनों में अल्लाह यहया बिन ज़करियाह से हमकलाम हुआ जब वह रेगिस्तान में था।

लूक़ा 3:2 Iomraidhean Croise

मत्ती 11:7

जब हज़रत यहया के शागिर्द वहां से जा ही रहे थे, हुज़ूर ईसा हज़रत यहया के बारे में हुजूम से कहने लगे: “तुम ब्याबान में क्या देखने गये थे? क्या हवा से हिलते हुए सरकंडे को?

मत्ती 26:3

तब अहम-काहिनों और क़ौम के बुज़ुर्गों ने आला काहिन काइफ़ा की हवेली में जमा होकर,

मरक़ुस 1:2

जैसा के हज़रत यसायाह नबी के सहीफ़े में लिख्खा हुआ है: “मैं अपना पैग़म्बर तेरे आगे भेज रहा हूं, जो तेरे आगे तेरी राह तय्यार करेगा”

लूक़ा 1:80

और वह बच्चा बढ़ता गया और रूहानी तौर पर क़ुव्वत पाता गया; और इस्राईल पर आम तौर पर ज़ाहिर होने से पहले ब्याबान में रहा।

यूहन्ना 1:23

हज़रत यहया ने यसायाह नबी के अल्फ़ाज़ में जवाब दिया, “मैं ब्याबान में पुकारने वाले की आवाज़ हूं, ‘ख़ुदावन्द के लिये राह तय्यार करो।’ ”

यूहन्ना 18:24

इस पर हन्‍ना ने हुज़ूर ईसा के हाथ बंधवा कर आप को आला काहिन काइफ़ा के पास भेज दिया।

रसूलों 4:6

आला काहिन हन्‍ना वहां मौजूद था, और काइफ़ा, यूहन्ना, इस्कन्दर और आला काहिन के ख़ानदान के दूसरे लोग भी मौजूद थे।