लूक़ा 3:1 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

¹ क़ैसर तिब्रियुस की हुकूमत के पंद्रहवीं बरस जब पुन्तियुस पीलातुस यहूदिया का हाकिम था और हेरोदेस गलील के चौथाई हिस्से पर और उस का भाई फ़िलिप्पुस, इतूरिया और तरख़ोनीतिस चौथाई हिस्से और लिसानियास, अबलेने के चौथाई हिस्से पर हुक्मरां था

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

¹ तिब्रियुस क़ैसर की हुकूमत के पंद्रहवें बरस पुनित्युस पिलातुस यहूदिया का हाकिम था, हेरोदेस गलील का और उसका भाई फ़िलिप्पुस इतुरिय्या और त्र्खोनीतिस का और लिसानियास अबलेने का हाकिम था।

किताब-ए मुक़द्दस

¹ फिर रोम के शहनशाह तिबरियुस की हुकूमत का पंद्रहवाँ साल आ गया। उस वक़्त पुंतियुस पीलातुस सूबा यहूदिया का गवर्नर था, हेरोदेस अंतिपास गलील का हाकिम था, उसका भाई फ़िलिप्पुस इतूरिया और त्रख़ोनीतिस के इलाक़े का, जबकि लिसानियास अबिलेने का।

लूक़ा 3:1 Iomraidhean Croise

मत्ती 14:1

उस वक़्त हेरोदेस ने जो मुल्क के चौथे हिस्से पर हुकूमत करता था हुज़ूर ईसा की शौहरत सुनी,

मत्ती 14:3

असल में हेरोदेस ने हज़रत यहया को अपने भाई फ़िलिप्पुस की बीवी, हेरोदियास की वजह से पकड़वा कर बंधवाया और क़ैदख़ाने में डाल दिया था।

मत्ती 14:6

हेरोदेस की सालगिरह के जश्न में हेरोदियास की बेटी ने मेहमानों के सामने नाच कर हेरोदेस को बहुत ख़ुश किया

मत्ती 22:17

इसलिये हमें बतायें के आप की राय में क़ैसर को महसूल अदा करना रवा है या नहीं?”

मत्ती 27:2

और हुज़ूर ईसा को बांध कर ले गये और रोमी हाकिम पीलातुस के हवाले कर दिया।

मरक़ुस 6:17

असल में हेरोदेस ने हज़रत यहया को पकड़वा कर क़ैदख़ाने में डाल दिया था, वजह ये थी के हेरोदेस, ने अपने भाई फ़िलिप्पुस की बीवी, हेरोदियास से ब्याह कर लिया था।

मरक़ुस 6:21

लेकिन हेरोदियास को एक दिन मौक़ा मिल ही गया। जब हेरोदेस ने अपनी सालगिरह की ख़ुशी में अपने उम्रा-ए-दरबार और फ़ौजी अफ़सरान और गलील के रईसों की दावत की।

लूक़ा 13:31

उसी वक़्त बाज़ फ़रीसी हुज़ूर ईसा के पास आये और कहने लगे, “यहां से निकल कर कहीं और चले जाईये क्यूंके हेरोदेस आप को क़त्ल करवाना चाहता है।”

लूक़ा 2:1

उन दिनों में क़ैसर औगुस्तुस की जानिब से फ़रमान जारी हुआ के रोमी हुकूमत की सारी दुनिया के लोगों की इस्म नवीसी की जायें।

लूक़ा 23:24

पस पीलातुस ने उन की दरख़्वास्त के मुताबिक़ मौत का हुक्म सादर कर दिया।

लूक़ा 3:19

हेरोदेस चौथाई इलाक़े पर हुक्मरां था जब हज़रत यहया ने उसे मलामत की थी क्यूंके उस ने अपने भाई फ़िलिप्पुस की बीवी हेरोदियास से शादी कर ली थी और दूसरी बहुत सी बदकारियां भी की थीं।

लूक़ा 9:7

हेरोदेस जो मुल्क के चौथाई हिस्से पर हुकूमत करता था ये बातें सुन कर घबरा गया। क्यूंके बाज़ का कहना था के हज़रत यहया मुर्दों में से जी उठा है,

रसूलों 23:26

क्लोदियुस लूसियास, की जानिब से मुअज़्ज़ज़ सूबा के हाकिम फ़ेलिक्स को, सलाम पहुंचे!

रसूलों 24:27

पूरे दो बरस बाद, फ़ेलिक्स की जगह पुरकियुस फ़ेस्तुस सूबा का हाकिम मुक़र्रर हुआ, लेकिन फ़ेलिक्स ख़ुद को यहूदियों का मोहसिन साबित करने के लिये, वह पौलुस को क़ैद ही में छोड़ गया।

रसूलों 26:30

तब बादशाह उठ खड़ा हुआ और उस के साथ सूबा के हाकिम और बिरनीके और उन के हमनशीन भी उठ खड़े हुए।

रसूलों 4:27

ये हक़ीक़त है के हेरोदेस और पुन्तियुस पीलातुस ने इस शहर में ग़ैरयहूदी और इस्राईली लोग ये सब मिल कर तेरे मुक़द्दस ख़ादिम हुज़ूर ईसा के ख़िलाफ़ हो गये जिसे तूने अलमसीह मुक़र्रर किया।