लूक़ा 2:1 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

¹ उन दिनों में क़ैसर औगुस्तुस की जानिब से फ़रमान जारी हुआ के रोमी हुकूमत की सारी दुनिया के लोगों की इस्म नवीसी की जायें।

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

¹ उन दिनों में ऐसा हुआ कि क़ैसर औगुस्तुस की तरफ़ से ये हुक्म जारी हुआ कि सारी दुनियाँ के लोगों के नाम लिखे जाएँ।

किताब-ए मुक़द्दस

¹ उन ऐयाम में रोम के शहनशाह औगुस्तुस ने फ़रमान जारी किया कि पूरी सलतनत की मर्दुमशुमारी की जाए।

लूक़ा 2:1 Iomraidhean Croise

मत्ती 22:17

इसलिये हमें बतायें के आप की राय में क़ैसर को महसूल अदा करना रवा है या नहीं?”

मत्ती 24:14

और इस आसमानी बादशाही की ख़ुशख़बरी सारी दुनिया में सुनाई जायेगी ताके सब क़ौमों पर इस की गवाही हो और तब दुनिया का ख़ातिमा होगा।

मरक़ुस 14:9

मैं तुम से सच कहता हूं, सारी दुनिया में जहां कहीं इन्जीलों की मुनादी की जायेगी, वहां उस की यादगारी में उस के इस काम का ज़िक्र भी, किया जायेगा।”

मरक़ुस 16:15

फिर उन्होंने उन से कहा, “तमाम दुनिया में जा कर तमाम मख़्लूक़ को इन्जील की मुनादी करो।

लूक़ा 2:3

और सब लोग नाम लिखवाने के लिये अपने-अपने शहर को गये।

लूक़ा 2:5

ताके वहां अपनी होने वाली बीवी मरियम के साथ जो हामिला थी, नाम लिखवाए।

लूक़ा 3:1

क़ैसर तिब्रियुस की हुकूमत के पंद्रहवीं बरस जब पुन्तियुस पीलातुस यहूदिया का हाकिम था और हेरोदेस गलील के चौथाई हिस्से पर और उस का भाई फ़िलिप्पुस, इतूरिया और तरख़ोनीतिस चौथाई हिस्से और लिसानियास, अबलेने के चौथाई हिस्से पर हुक्मरां था

रसूलों 11:28

और उन में से एक ने जिन का नाम अगबुस था, खड़े होकर पाक रूह की हिदायत के मुताबिक़ ये पेशीनगोई की के सारी रोमी दुनिया में एक सख़्त क़हत पड़ेगा (क़हत का ये वाक़िया क़ैसर क्लोदियुस के अह्द में पेश आया था)।

रसूलों 25:11

ताहम, अगर, मैं क़ुसूरवार हूं, और मौत की सज़ा के लाइक़ हूं तो मुझे मरने से इन्कार नहीं। लेकिन जो इल्ज़ामात यहूदी मुझ पर लगा रहे हैं, अगर वह सच नहीं हैं तो फिर किसी को हक़ नहीं के मुझे उन के हवाले करे। मैं क़ैसर के हां अपील करता हूं!”

रसूलों 25:21

लेकिन पौलुस ने अपील कर दी के उन के मुक़द्दमा का फ़ैसला क़ैसर की अदालत में हो, लिहाज़ा मैंने हुक्म दिया के वह क़ैसर के पास भेजे जाने तक हवालात में रहे।”

रोमियों 1:8

पहले, तो मैं तुम सब के लिये ख़ुदावन्द ईसा अलमसीह के वसीले से अपने ख़ुदा का शुक्र अदा करता हूं के तुम्हारे ईमान का चर्चा सारी दुनिया में हो रहा है।

फ़िलिप्पियों 4:22

ख़ुदा के तमाम मुक़द्दसीन, ख़ुसूसन तमाम अहल-ए-ईमान जो क़ैसर के महल वालों में से हैं, तुम्हें सलाम कहते हैं।