लूक़ा 13:3 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

³ मैं तुम से कहता हूं, के नहीं! बल्के अगर तुम भी तौबा न करोगे तो सब के सब इसी तरह हलाक जाओगे।

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

³ मैं तुम से कहता हूँ कि नहीं; बल्कि अगर तुम तौबा न करोगे, तो सब इसी तरह हलाक होंगे।

किताब-ए मुक़द्दस

³ हरगिज़ नहीं! बल्कि मैं तुमको बताता हूँ कि अगर तुम तौबा न करो तो तुम भी इसी तरह तबाह हो जाओगे।

लूक़ा 13:3 Iomraidhean Croise

मत्ती 12:45

तब वह जा कर अपने से भी बद्तर अपने साथ सात और बदरूहों को साथ ले आती है और वह अन्दर जा कर उस में रहने लगती हैं। और उस आदमी की आख़िरी हालत पहले से भी ज़्यादा बुरी हो जाती है। इस ज़माने के बुरे लोगों का हाल भी ऐसा ही होगा।”

मत्ती 22:7

बादशाह बहुत ग़ज़बनाक हुआ। उस ने अपने सिपाही भेज कर उन ख़ूनियों को हलाक करवा दिया और उन के शहर को जला दिया।

मत्ती 3:2

“तौबा करो क्यूंके आसमान की बादशाही नज़दीक आ गई है।”

लूक़ा 13:2

हुज़ूर ईसा ने उन्हें जवाब दिया, “क्या तुम ये समझते हो के इन गलीलियों का ऐसा बुरा अन्जाम इसलिये हुआ के वह बाक़ी सारे गलीलियों से ज़्यादा गुनहगार थे? इसलिये उन के साथ ऐसा हुआ

लूक़ा 13:4

या क्या वह अठ्ठारह जिन पर सिलवाम का बुर्ज गिरा और वह दब कर मर गये यरूशलेम के बाक़ी बाशिन्दों से ज़्यादा क़ुसूरवार थे?

लूक़ा 13:5

मैं तुम से कहता हूं के नहीं! बल्के अगर तुम तौबा न करोगे तो तुम सब भी इसी तरह हलाक होगे।”

लूक़ा 24:47

और मेरे नाम से यरूशलेम से शुरू कर के तमाम क़ौमों में, गुनाहों की मुआफ़ी के लिये तौबा करने की मुनादी की जायेगी।

रसूलों 3:19

पस तौबा करो, और ख़ुदा की तरफ़ रुजू करो, ताके वह तुम्हारे गुनाहों को मिटा दे, और ख़ुदा की जानिब से तुम्हारे लिये रूहानी ताज़गी के दिन आयें।