यूहन्ना 7:3 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

³ ख़ुदावन्द के भाईयों ने आप से कहा, “यहां से निकल कर यहूदिया चले जायें, ताके आप के शागिर्द ये मोजिज़े जो आप ने किये हैं देख सकें।

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

³ पस उसके भाइयों ने उससे कहा, “यहाँ से रवाना होकर यहूदिया को चला जा, ताकि जो काम तू करता है उन्हें तेरे शागिर्द भी देखें।

किताब-ए मुक़द्दस

³ तो उसके भाइयों ने उससे कहा, “यह जगह छोड़कर यहूदिया चला जा ताकि तेरे पैरोकार भी वह मोजिज़े देख लें जो तू करता है।

यूहन्ना 7:3 Iomraidhean Croise

मत्ती 12:46

हुज़ूर ईसा हुजूम से अभी बात कर ही रहे थे के हुज़ूर की मां और उन के भाई उन से मुलाक़ात करने के लिये वहां पहुंचे और बाहर खड़े हुए थे।

यूहन्ना 7:5

बात ये थी के ख़ुदावन्द के भाई भी आप पर ईमान न लाये थे।

रसूलों 2:14

इस पर पतरस बाक़ी ग्यारह रसूलों के साथ, खड़े हो गये और ऊंची आवाज़ में लोगों से यूं ख़िताब किया: “ऐ यहूदियों और यरूशलेम के तमाम बाशिन्दो, मेरी बात तवज्जोह से सुनो; मैं बताता हूं के यहां क्या हो रहा है।

यूहन्ना 7:10

ताहम, आप के भाई ईद पर चले गये बल्के हुज़ूर ईसा भी अवामी तौर पर नहीं बल्के ख़ुफ़िया तौर पर गये।

लूक़ा 8:19

फिर ऐसा हुआ के हुज़ूर ईसा की मां और उन के भाई उन के पास आये लेकिन लोगों का इस क़दर हुजूम जमा था के वह उन तक पहुंच न सके।

मरक़ुस 3:31

फिर हुज़ूर ईसा की मां और उन के भाई आ गये और उन्होंने हुज़ूर ईसा को बाहर बुलवा भेजा।

मरक़ुस 3:21

जब उन के अहल-ए-ख़ाना को ख़बर हुई तो वह हुज़ूर ईसा को अपने साथ ले जाने के लिये आये क्यूंके उन का कहना था, “हुज़ूर अलमसीह अपना ज़हनी तवाज़ुन खो बैठे हैं।”

यूहन्ना 2:2

हुज़ूर ईसा और उन के शागिर्द भी शादी में बुलाए गये थे।

यूहन्ना 6:60

ये बातें सुन कर हुज़ूर ईसा के बहुत से शागिर्द कहने लगे, “ये तालीम बड़ी सख़्त है। इसे कौन क़बूल कर सकता है?”

यूहन्ना 6:66

इस पर उन के कई शागिर्द हुज़ूर ईसा को छोड़कर चले गये और फिर उन के साथ न रहे।

यूहन्ना 7:4

जो कोई अपनी शौहरत चाहता है वह छुप कर काम नहीं करता। आप जो ये मोजिज़े करते हैं तो ख़ुद को दुनिया पर ज़ाहिर कर दीजिये।”

लूक़ा 8:20

चुनांचे उन्हें ख़बर दी गई के, “आप की मां और आप के भाई बाहर खड़े हैं और हुज़ूर से मिलना चाहते हैं।”