याक़ूब 3:3 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

³ जब हम घोड़ों के मुंह में लगाम लगाते हैं तो वो हमारे हुक्म पर चलते हैं और हम उन के सारे बदन को जिधर चाहें उधर मोड़ सकते हैं।

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

³ देखो हम अपने क़ाबू में करने के लिए घोड़ों के मुँह में लगाम देते हैं तो उनके सारे बदन को भी घुमा सकते हैं।

किताब-ए मुक़द्दस

³ हम घोड़े के मुँह में लगाम का दहाना रख देते हैं ताकि वह हमारे हुक्म पर चले, और इस तरह हम अपनी मरज़ी से उसका पूरा जिस्म चला लेते हैं।

याक़ूब 3:3 Iomraidhean Croise

याक़ूब 1:26

अगर कोई शख़्स अपने आप को दीनदार समझता है मगर फिर भी अपनी ज़बान को क़ाबू में नहीं रखता तो वो अपने आप को धोका देता है। और उस का दीन फ़ुज़ूल है।

याक़ूब 3:4

या पानी जहाज़ की मिसाल लें। हालांके वो बड़े-बड़े होते हैं और तेज़ हवाओं से चलाये जाते हैं लेकिन एक निहायत ही छोटी सी पतवार के ज़रीये मांझी की मर्ज़ी के मुताबिक़ हर-सम्त में मोड़े जा सकते हैं।