याक़ूब 1:1 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

¹ याक़ूब की जानिब से जो ख़ुदा का और ख़ुदावन्द ईसा अलमसीह का ख़ादिम है, इस्राईल के बारह क़बीलों को जो तमाम जगहों में बिखरे हुए हैं, सलाम पहुंचे।

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

¹ ख़ुदा के और ख़ुदावन्द 'ईसा मसीह के बन्दे या'क़ूब की तरफ़ से उन बारह ईमानदारों के क़बीलों को जो जगह — ब — जगह रहते हैं सलाम पहुँचे।

किताब-ए मुक़द्दस

¹ यह ख़त अल्लाह और ख़ुदावंद ईसा मसीह के ख़ादिम याक़ूब की तरफ़ से है। ग़ैरयहूदी क़ौमों में बिखरे हुए बारह इसराईली क़बीलों को सलाम।

याक़ूब 1:1 Iomraidhean Croise

मत्ती 10:3

फ़िलिप्पुस और बरतुल्माई, तोमा और मत्ती महसूल लेने वाला; हलफ़ई का बेटा याक़ूब और तद्दी;

मत्ती 13:55

क्या ये बढ़ई का बेटा नहीं? उन्होंने सवाल किया, क्या इस की मां का नाम मरियम नहीं और क्या याक़ूब, यूसुफ़, शमऊन और यहूदाह इस के भाई नहीं?

मत्ती 19:28

हुज़ूर ईसा ने उन्हें जवाब दिया, “मैं तुम से सच कहता हूं के नई तख़्लीक़ में जब इब्न-ए-आदम अपने जलाली तख़्त पर बैठेगा तो तुम भी जो मेरे पीछे चले आये हो बारह तख़्तों पर बैठ कर, इस्राईल के बारह क़बीलों का इन्साफ़ करोगे।

मरक़ुस 3:18

अन्द्रियास, फ़िलिप्पुस और बरतुल्माई, मत्ती, और तोमा, हलफ़ई का बेटा याक़ूब और तद्दी, और शमऊन क़नानी

लूक़ा 22:30

ताके तुम मेरी सल्तनत में मेरे दस्तरख़्वान से खाओ और पिओ और तुम शाही तख़्तों पर बैठ कर इस्राईल के बारह क़बीलों का इन्साफ़ करोगे।

लूक़ा 6:15

और मत्ती, और तोमा, और हलफ़ई के बेटे याक़ूब, और शमऊन जो ज़ेलोतेस कहलाता था,

यूहन्ना 12:26

जो कोई मेरी ख़िदमत करना चाहता है उसे लाज़िम है के मेरी पैरवी करे; ताके जहां में हूं, वहां मेरा ख़ादिम भी हो। जो मेरी ख़िदमत करता है मेरा आसमानी बाप उसे इज़्ज़त बख़्शेंगे।

यूहन्ना 7:35

यहूदी रहनुमा आपस में कहने लगे, “ये आदमी कहां चला जायेगा के हम उसे तलाश न कर पायेंगे? क्या ये शख़्स हमारे लोगों के पास जो यूनानियों के दरमियान मुन्तशिर होकर रहते हैं, इन यूनानियों को भी तालीम देगा?

रसूलों 1:13

जब वह शहर में दाख़िल होकर, उस बालाख़ाने में तशरीफ़ ले गये जहां वह ठहरे हुए थे। जिस में: पतरस, यूहन्ना, याक़ूब, और अन्द्रियास; फ़िलिप्पुस और तोमा; बरतुल्माई और मत्ती; हलफ़ई का बेटा याक़ूब, शमऊन जो ज़ेलोतेस भी हैं और याक़ूब का बेटा यहूदाह रहते थे।

रसूलों 12:17

पतरस ने उन्हें हाथ से इशारा किया के ख़ामोश रहें और फिर अन्दर आकर सारा वाक़िया कह सुनाया के किस तरह ख़ुदावन्द ने उन्हें क़ैदख़ाने से बाहर निकाला। आप ने फ़रमाया, “याक़ूब और दूसरे मसीही भाईयों और बहनों को भी इस की ख़बर कर देना” और ख़ुद किसी दूसरी जगह के लिये रवाना हो गये।

रसूलों 15:13

जब उन की बातें ख़त्म हुईं, तो याक़ूब ने बयान किया। “ऐ भाईयो,” आप ने मज़ीद फ़रमाया, “मेरी बात सुनो।”

रसूलों 15:21

इसलिये के हर शहर में क़दीम ज़माने से हज़रत मूसा के हुक्मों की मुनादी की गई है और वह यहूदी इबादतगाहों में हर सबत को पढ़ कर सुनाये भी जाते हैं।”

रसूलों 15:23

उन के हाथ यह ख़त रवाना किया जो यह है: रसूलों और बुज़ुर्ग भाईयों की जानिब से, अन्ताकिया, सीरिया और किलकिया के ग़ैरयहूदी मसीही भाईयों को सलाम पहुंचे।

रसूलों 2:5

इस वक़्त बहुत से ख़ुदा तरस यहूदी जो आसमान के नीचे दुनिया के हर मुल्क से, यरूशलेम में मौजूद थे।

रसूलों 21:18

अगले दिन हम पौलुस को ले कर याक़ूब से मिलने गये, और वहां सब बुज़ुर्ग पहले ही से जमा थे।

रसूलों 23:26

क्लोदियुस लूसियास, की जानिब से मुअज़्ज़ज़ सूबा के हाकिम फ़ेलिक्स को, सलाम पहुंचे!

रसूलों 26:7

उसी वादे के पूरा होने की उम्मीद हमारे बारह के बारह क़बीलों को है। इसलिये वह दिन रात दिल-ओ-जान से ख़ुदा की इबादत किया करते हैं। ऐ बादशाह! मेरी इसी उम्मीद के बाइस यहूदी मुझ पर मुक़द्दमा दायर कर रहे हैं।

रसूलों 8:1

और साऊल इस्तिफ़नुस के क़त्ल में शामिल था। इसी दिन यरूशलेम में जमाअत पर मज़ालिम का सिलसिला शुरू हो गया, और रसूलों के सिवा सारे मसीही यहूदिया और सामरिया की एतराफ़ में बिखर गये।

रोमियों 1:1

पौलुस की तरफ़ से लिखा हुआ ख़त, जो ख़ुदावन्द ईसा अलमसीह के ख़ादिम, और रसूल होने के लिये बुलाए गये और ख़ुदा की ख़ुशख़बरी सुनाने के लिये मख़्सूस किये गये,

गलतियों 1:19

मगर दूसरे रसूलों में से सिवाए ख़ुदावन्द के भाई, याक़ूब के किसी और से मुलाक़ात न कर सका।

गलतियों 2:12

बात यह थी के वह याक़ूब की तरफ़ से चन्द अश्ख़ास के भेजे जाने से पेशतर, ग़ैरयहूदियों के साथ खाना खा लिया करते थे। मगर जब वह लोग वहां पहुंचे, तो पतरस ने मख़्तूनों के ख़ौफ़ से ग़ैरयहूदियों से किनारा कर लिया।

गलतियों 2:9

वहां याक़ूब, कैफ़ा और यूहन्ना जमाअत के सुतून समझे जाते थे, जब उन पर यह हक़ीक़त खुली के ख़ुदा ने मुझे भी रिसालत की तौफ़ीक़ अता फ़रमाई है तो उन्होंने मुझ से और बरनबास से दायां हाथ मिला कर हमें अपनी रिफ़ाक़त में क़बूल कर लिया। ताके हम ग़ैरयहूदियों में ख़िदमत करें, और वो मख़्तूनों में।

फ़िलिप्पियों 1:1

यह ख़त पौलुस और तिमुथियुस की तरफ़ से जो ईसा अलमसीह ईसा के ख़ादिम हैं, फ़िलिप्पी शहर के सारे मसीही मुक़द्दसीन, पासबानों और ख़ादिमो को लिख्खा जा रहा है।

2 तीमु 4:21

सर्दी के मौसम से पहले मेरे पास पहुंचने की कोशिश कर। यूबूलुस, पूदीनुस, लीनुस, क्लोदिया और सब मोमिन भाई तुझे सलाम कहते हैं।

तितुस 1:1

पौलुस की जानिब से जो ख़ुदा का ख़ादिम और हुज़ूर ईसा अलमसीह का रसूल है। ख़ुदा ने मुझे अपने बरगुज़ीदा लोगों के ईमान और हक़ के इरफ़ान में तरक़्क़ी की ख़ातिर मुन्तख़ब किया ताके वो दीनदारी की तरफ़ रुजू करूं।

1 पतरस 1:1

पतरस की जानिब से जो हुज़ूर ईसा अलमसीह का रसूल है, उन बरगुज़ीदा मुहाजिरों और आरज़ी मक़ीमीन के नाम ख़त लिखे, जो पुन्तुस, गलतिया, कप्पदुकिया, आसिया और सूबे बितूनिया में जा-ब-जा रहते हैं।

2 पतरस 1:1

शमऊन पतरस की जानिब से जो हुज़ूर ईसा अलमसीह का ख़ादिम और रसूल है, उन लोगों के नाम ख़त, जिन्होंने हमारे ख़ुदा और मुनज्जी हुज़ूर ईसा अलमसीह की रास्तबाज़ी के वसीले से हमारी तरह बेशक़ीमती ईमान पाया है।

यहूदाह 1:1

हज़रत यहूदाह की जानिब से जो हुज़ूर ईसा अलमसीह का ख़ादिम और हज़रत याक़ूब के भाई हैं, ख़ुदा बाप की तरफ़ से बुलाए हुए लोगों के नाम ख़त जिन से ख़ुदा ने महब्बत की और हुज़ूर ईसा अलमसीह के लिये महफ़ूज़ रख्खा है।

मुकाशफ़ा 7:4

फिर मैंने सुना के बनी इस्राईल के तमाम क़बीलों में से जिन लोगों पर मुहर की गई थी उन का शुमार एक लाख चवालीस हज़ार था।