गलतियों 1:1 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

¹ पौलुस की तरफ़ से जो न तो इन्सानों की तरफ़ से, न किसी आदमी की तरफ़ से, बल्के ख़ुदावन्द ईसा अलमसीह और ख़ुदा बाप की तरफ़ से रसूल मुक़र्रर किये गये, जिस ख़ुदा ने ख़ुदावन्द ईसा अलमसीह को मुर्दों में से ज़िन्दा किया।

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

¹ पौलुस की तरफ़ से जो ना इंसान ों की जानिब से ना इंसान की वजह से, बल्कि ईसा 'मसीह और ख़ुदा बाप की वजह से जिसने उसको मुर्दों में से जिलाया, रसूल है;

किताब-ए मुक़द्दस

¹ यह ख़त पौलुस रसूल की तरफ़ से है। मुझे न किसी गुरोह ने मुक़र्रर किया न किसी शख़्स ने बल्कि ईसा मसीह और ख़ुदा बाप ने जिसने उसे मुरदों में से ज़िंदा कर दिया।

गलतियों 1:1 Iomraidhean Croise

यूहन्ना 10:30

मैं और बाप एक हैं।”

यूहन्ना 20:21

हुज़ूर ईसा ने फिर से फ़रमाया, “तुम पर सलामती हो! जैसे बाप ने मुझे भेजा है वैसे ही, में तुम्हें भेज रहा हूं।”

यूहन्ना 5:19

हुज़ूर ईसा ने उन्हें ये जवाब दिया, “मैं तुम से सच-सच कहता हूं के बेटा अपने आप कुछ नहीं कर सकता। वह वोही करता है जो वह अपने बाप को करते देखता है

रसूलों 22:10

“ ‘मैंने पूछा, मैं क्या करूं, ऐ ख़ुदावन्द?’ ख़ुदावन्द ने जवाब दिया। “ ‘उठ, और दमिश्क़ शहर को जा। वहां तुझे वह सब कुछ जो तेरे करने के लिये मुक़र्रर हुआ है तुझे बता दिया जायेगा।’

रसूलों 3:15

तुम ने तो ज़िन्दगी के देने वाले को क़त्ल कर डाला, लेकिन हम गवाह हैं के ख़ुदा ने हुज़ूर ईसा अलमसीह को मुर्दों में से ज़िन्दा कर दिया।

रसूलों 9:6

अब उठ और शहर में दाख़िल हो, और तुझे बता दिया जायेगा के तुझे क्या करना है।”

रोमियों 1:1

पौलुस की तरफ़ से लिखा हुआ ख़त, जो ख़ुदावन्द ईसा अलमसीह के ख़ादिम, और रसूल होने के लिये बुलाए गये और ख़ुदा की ख़ुशख़बरी सुनाने के लिये मख़्सूस किये गये,

रोमियों 10:9

अगर तुम अपनी ज़बान से ये इक़रार करो, “ईसा ही ख़ुदावन्द ख़ुदा हैं,” और अपने दिल से ईमान लाओ के ख़ुदा ने उन्हें मुर्दों में से ज़िन्दा किया तो नजात पाओगे।

रोमियों 14:9

क्यूंके अलमसीह इसीलिये मरे और ज़िन्दा हुआ के मुर्दों और ज़िन्दों दोनों का ख़ुदावन्द हूं।

1 कुरि 1:1

पौलुस की तरफ़ से जो ख़ुदा की मर्ज़ी से अलमसीह ईसा का रसूल होने के लिये बुलाया गया है और भाई सोस्थिनेस की तरफ़ से,

2 कुरि 1:1

पौलुस की तरफ़ से जो ख़ुदा की मर्ज़ी से अलमसीह ईसा के रसूल हैं, और भाई तिमुथियुस की तरफ़ से भी, ख़ुदा की जमाअत के नाम जो कुरिनथुस शहर में है और तमाम सूबे अख़िया के सब मसीही मुक़द्दसीन के नाम यह ख़त लिख्खा:

गलतियों 1:15

लेकिन ख़ुदा ने मुझे मेरे पैदा होने से क़ब्ल ही चुन लिया और जब उस की मर्ज़ी हुई, उस ने अपने फ़ज़ल से मुझे अपनी ख़िदमत के लिये बुला लिया

गलतियों 1:17

और न यरूशलेम में उन के पास गया, जो मुझ से पहले रसूल मुक़र्रर किये गये थे बल्के फ़ौरन मुल्क-ए-अरब चला गया और फिर वहां से दमिश्क़ शहर लौट आया।

इफ़िसियों 3:8

अगरचे मैं ख़ुदा के मुक़द्दसीन में सब से छोटा हूं फिर भी मुझ पर उस का यह फ़ज़ल हुआ के मैं ग़ैरयहूदियों को अलमसीह की इस दौलत की ख़ुशख़बरी सुनाऊं जो बेक़ियास है।

2 तीमु 1:1

पौलुस की जानिब से जो उस ज़िन्दगी के वादे के मुताबिक़ जो अलमसीह ईसा में है, ख़ुदा की मर्ज़ी से अलमसीह ईसा के रसूल हैं,

तितुस 1:3

और जिसे अब ख़ुदा ने अपने मुक़र्रर वक़्त पर अपने कलाम को मेरे इस मुनादी के ज़रीअः ज़ाहिर किया जो हमारे मुनज्जी ख़ुदा के हुक्म से मेरे सुपुर्द किया गया।

इबरानियों 13:20

अब ख़ुदा जो इत्मीनान का सरचश्मा है, जो अब्दी अह्द के ख़ून के बाइस, हमारे ख़ुदावन्द ईसा और भेड़ों के अज़ीम चरवाहे को मुर्दों में से ज़िन्दा कर के उठा लिया,

1 पतरस 1:21

तुम उसी के वसीले से ख़ुदा पर ईमान लाये हो, जिस ने हुज़ूर को मुर्दों में से ज़िन्दा किया और जलाल बख्शा ताके तुम्हारा ईमान और उम्मीद ख़ुदा पर क़ाइम हो।

मुकाशफ़ा 1:18

मैं ज़िन्दा हूं; मैं मर गया था लेकिन देख मैं अबद तक ज़िन्दा रहूंगा। मौत और आलमे-अर्वाह की कुन्जियां मेरे पास हैं।

मुकाशफ़ा 1:5

और हुज़ूर ईसा अलमसीह की तरफ़ से जो सच्चा गवाह और मुर्दों में से जी उठने वालों में अव्वल और दुनिया के बादशाहों पर हाकिम है। जो हम से महब्बत रखता है और जिस ने अपने ख़ून के वसीले से हमको हमारे सारे गुनाहों से मुख़्लिसी बख़्शी।

मुकाशफ़ा 2:8

“सुमरना की जमाअत के फ़रिश्ते को लिख: जो अव्वल और आख़िर है और जो मर गया था और फिर ज़िन्दा हो गया, वह ये फ़रमाता है।