इफ़िसियों 5:4 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

⁴ तुम्हारे लिये बेशर्मी, बेहूदा गोई या ठठ्ठेबाज़ी का ज़िक्र करना भी मुनासिब नहीं, बल्के तुम्हारी ज़बान पर शुक्र गुज़ारी के कलिमे हों।

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

⁴ और न बेशर्मी और बेहूदा गोई और ठठ्ठा बाज़ी का, क्यूँकि यह लायक़ नहीं; बल्कि बर'अक्स इसके शुक्र गुज़ारी हो।

किताब-ए मुक़द्दस

⁴ इसी तरह शर्मनाक, अहमक़ाना या गंदी बातें भी ठीक नहीं। इनकी जगह शुक्रगुज़ारी होनी चाहिए।

इफ़िसियों 5:4 Iomraidhean Croise

मरक़ुस 7:22

ज़िना, लालच, बदकारी, मकर-ओ-फ़रेब, शहवत-परस्ती, बदनज़री, कुफ़्र, तकब्बुर और हमाक़त।

यूहन्ना 6:23

तब तिबरियास की जानिब से कुछ कश्तियां वहां किनारे आ लगीं। ये वह जगह थी जहां ख़ुदावन्द ने शुक्र अदा कर के लोगों को रोटी खिलाई थी।

रोमियों 1:28

चूंके उन्होंने ख़ुदा की पहचान पर क़ाइम रहना मुनासिब न समझा इसलिये उस ने उन्हें नापसन्दीदा ख़यालों और नामुनासिब हरकात का शिकार होने दिया।

2 कुरि 1:11

अगर तुम मिल कर दुआ से हमारी मदद करोगे। तो वह फ़ज़ल जो बहुत से लोगों की दुआओं के वसीले से हम पर हुआ है, उस के लिये बहुत से लोग हमारी ख़ातिर ख़ुदा का शुक्र अदा करेंगे।

2 कुरि 9:15

शुक्र ख़ुदा का उस की उस बख़्शिश के लिये जो बयान से बाहर है!

इफ़िसियों 1:16

में ख़ुदा का शुक्र बजा लाने से बाज़ नहीं आता, और अपनी दुआओं में तुम्हें याद करता हूं।

इफ़िसियों 4:29

तुम्हारे मुंह से कोई बुरी बात न निकले, बल्के अच्छी बात ही निकले जो ज़रूरत के मुवाफ़िक़ तरक़्क़ी का बाइस हो, ताके सुनने वालों पर फ़ज़ल हो।

फ़िलिप्पियों 4:6

किसी बात की फ़िक्र न करो, और अपनी सब दुआओं में ख़ुदा के सामने अपनी ज़रूरतें, और मन्नतें शुक्र गुज़ारी के साथ ख़ुदा के सामने पेश किया करो।

कुलुस्सियों 3:8

मगर अब इन सब को: यानी ग़ुस्सा, क़हर, कीना, कुफ़्र और अपने मुंह से गाली बकना छोड़ दो।

1 थिस्स 3:9

और तुम्हारी वजह से अपने ख़ुदा के सामने हमें जिस क़दर ख़ुशी हासिल हुई है, उस के बदले में किस तरह तुम्हारे ज़रीये हम ख़ुदा का शुक्र अदा करें?

1 थिस्स 5:18

हर हालात में शुक्र गुज़ारी करो क्यूंके ख़ुदावन्द अलमसीह ईसा में तुम्हारे लिये ख़ुदा की यही मर्ज़ी है।

फ़िलेमोन 1:8

पस अगरचे अलमसीह में मुझे तुम्हें ये हुक्म देने का इख़्तियार है के तुझे क्या करना चाहिये,

इबरानियों 13:15

चुनांचे हम हुज़ूर ईसा के वसीले से अपनी हम्द की क़ुर्बानी ख़ुदा के हुज़ूर में पेश करते रहें जो उस के नाम का इक़रार करने वाले होंटों का फल है।

2 पतरस 2:18

ये लोग मग़रूर हैं, बेहूदा बकवास करते रहते हैं और शहवत-परस्ती के ज़रीअः उन लोगों को फिर से नफ़्सानी ख़ाहिशात में फंसा देते हैं जो अभी गुमराही में से बच कर निकल ही रहे हैं।

2 पतरस 2:7

और ख़ुदा ने रास्तबाज़ हज़रत लूत को जो बेदीनों के नापाक चाल चलन से तंग आ चुके थे, बचा लिया।

यहूदाह 1:10

मगर ये लोग जिन बातों का इल्म भी नहीं रखते, उन पर भी लानत भेजते हैं और जिन बातों को मिज़ाजी तौर पर समझते हैं उन में अपने आप को बेअक़ल जानवरों की मानिन्द हलाक कर देते हैं।

यहूदाह 1:13

यह समुन्दर की पुरजोश लहरें हैं जो अपनी बेशर्मी का झाग उछालती हैं। यह वह आवारा गर्द सितारे हैं जिन के लिये जहन्नुम की सख़्त तारीकी का मक़ाम दाइमी तौर पर मुक़र्रर कर दिया गया है।