इफ़िसियों 4:9 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

⁹ (उस के “आसमान पर चढ़ने से” क्या मुराद है? यही के वह ज़मीन के नीचे के इलाक़े में भी उतर गये थे?

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

⁹ (उसके चढ़ने से और क्या पाया जाता है? सिवा इसके कि वो ज़मीन के नीचे के 'इलाक़े में उतरा भी था।

किताब-ए मुक़द्दस

⁹ अब ग़ौर करें कि चढ़ने का ज़िक्र किया गया है। इसका मतलब है कि पहले वह ज़मीन की गहराइयों में उतरा।

इफ़िसियों 4:9 Iomraidhean Croise

मत्ती 12:40

क्यूंके जिस तरह हज़रत यूनुस तीन दिन और तीन रात भारी भरकम मछली के पेट में रहे, उसी तरह इब्न-ए-आदम भी तीन दिन और तीन रात ज़मीन के अन्दर रहेगा।

यूहन्ना 20:17

हुज़ूर ईसा ने फ़रमाया, “मुझे थामे मत रहो, क्यूंके मैं अभी बाप के पास ऊपर नहीं गया हूं। बल्के जाओ और मेरे भाईयों को ख़बर कर दो, ‘मैं अपने बाप और तुम्हारे बाप, अपने ख़ुदा और तुम्हारे ख़ुदा’ के पास ऊपर जा रहा हूं।”

यूहन्ना 3:13

कोई इन्सान आसमान पर नहीं गया सिवाए उस के जो आसमान से आया यानी इब्न-ए-आदम।

यूहन्ना 6:33

क्यूंके ख़ुदा की रोटी वह है जो आसमान से उतरती है और दुनिया को ज़िन्दगी अता करती है।”

यूहन्ना 6:38

क्यूंके मैं आसमान से इसलिये नहीं उतरा के अपनी मर्ज़ी पूरी करूं बल्के इसलिये के अपने भेजने वाले की मर्ज़ी पर अमल करूं।

यूहन्ना 6:41

हुज़ूर ईसा ने फ़रमाया था, “जो रोटी आसमान से उतरी, मैं ही हूं।” ये सुन कर यहूदी रहनुमाओं ने उन पर बुड़बुड़ाना शुरू कर दिया।

यूहन्ना 6:51

मैं ही वह ज़िन्दगी की रोटी हूं जो आसमान से उतरी है। अगर कोई इस रोटी में से खायेगा तो वह हमेशा ज़िन्दा रहेगा। ये रोटी मेरा गोश्त है जो मैं सारी दुनिया की ज़िन्दगी के लिये दूंगा।”

यूहन्ना 6:58

यही वह रोटी है जो आसमान से उतरी। तुम्हारे आबा-ओ-अज्दाद ने मन्ना खाया फिर भी मर गये लेकिन जो इस रोटी को खाता है, हमेशा तक ज़िन्दा रहेगा।”

यूहन्ना 6:62

अगर तुम इब्न-ए-आदम को ऊपर जाते देखोगे जहां वह पहले था! तो क्या होगा?

यूहन्ना 8:14

हुज़ूर ईसा ने जवाब दिया, “अगर में अपने ही हक़ में गवाही देता हूं, तो भी मेरी गवाही क़ाबिले क़बूल नहीं है, क्यूंके मैं जानता हूं के कहां से आया हूं और कहां जाता हूं। लेकिन तुम्हें क्या मालूम के मैं कहां से आया हूं और कहां जाता हूं।

इबरानियों 2:7

तूने उसे फ़रिश्तों से कुछ ही कमतर बनाया; तूने उस के सर पर जलाल और इज़्ज़त का ताज पहनाया

इबरानियों 2:9

अलबत्ता हम हुज़ूर ईसा को देखते हैं जो फ़रिश्तों से कुछ ही कमतर किये गये थे, ताके वो ख़ुदा के फ़ज़ल से, हर इन्सान के वास्ते अपनी जान दें और चूंके हुज़ूर ईसा ने मौत का दुख सहा इसलिये अब उन्हें इज़्ज़त और जलाल का ताज पहनाया गया है।