इफ़िसियों 4:6 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

⁶ सब का ख़ुदा एक है, वोही सब का बाप है, वोही सब के ऊपर है, सब के दरमियान और सब के अन्दर है।

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

⁶ और सब का ख़ुदा और बाप एक ही है, जो सब के ऊपर और सब के दर्मियान और सब के अन्दर है।

किताब-ए मुक़द्दस

⁶ एक ख़ुदा है, जो सबका वाहिद बाप है। वह सबका मालिक है, सबके ज़रीए काम करता है और सबमें मौजूद है।

इफ़िसियों 4:6 Iomraidhean Croise

मत्ती 6:13

और हमें आज़माइश में न पड़ने दें, बल्के उस शरीर से बचायें।’ क्यूंके बादशाही, क़ुदरत और जलाल, हमेशा आप ही की हैं। आमीन।

मत्ती 6:9

“चुनांचे, तुम इस तरह से दुआ किया करो: “ ‘ऐ हमारे बाप! आप जो आसमान में हैं, आप का नाम पाक मान जाये,

यूहन्ना 14:23

हुज़ूर ईसा ने जवाब मैं फ़रमाया, “अगर कोई मुझ से महब्बत रखता है तो वह मेरे कलाम पर अमल करेगा। मेरे बाप उस से महब्बत रखेंगे और हम उन के पास आकर और उन के साथ रहेंगे।

यूहन्ना 17:26

मैंने इन्हें आप के नाम से वाक़िफ़ करा दिया है और आइन्दा भी कराता रहूंगा ताके आप की वह महब्बत जो आप ने मुझ से की वह उन में हो और में भी इन में हूं।”

यूहन्ना 20:17

हुज़ूर ईसा ने फ़रमाया, “मुझे थामे मत रहो, क्यूंके मैं अभी बाप के पास ऊपर नहीं गया हूं। बल्के जाओ और मेरे भाईयों को ख़बर कर दो, ‘मैं अपने बाप और तुम्हारे बाप, अपने ख़ुदा और तुम्हारे ख़ुदा’ के पास ऊपर जा रहा हूं।”

रोमियों 11:36

क्यूंके सब चीज़ें ख़ुदा ही की जानिब से हैं, और ख़ुदा के वसीले से हैं और ख़ुदा ही के लिये हैं। ख़ुदा की तम्जीद हमेशा तक होती रहे! आमीन।

1 कुरि 12:6

उन के असरात भी मुख़्तलिफ़ होते हैं लेकिन ख़ुदा एक ही है जो सब में हर तरह का असर पैदा करता है।

1 कुरि 8:6

लेकिन हमारे नज़दीक तो ख़ुदा एक ही है, जो आसमानी बाप है, और सब चीज़ों का ख़ालिक़ है और हम उसी के लिये जीते हैं; एक ही ख़ुदावन्द है, यानी हुज़ूर ईसा अलमसीह जिन के वसीले से सब चीज़ें पैदा हुईं और हम भी उन ही से।

2 कुरि 6:16

ख़ुदा के मक़्दिस को बुतों से किया मुनासबत? ज़िन्दा ख़ुदा का मक़्दिस तो हम हैं जैसा के ख़ुदा ने फ़रमाया है: “मैं उन में बसूंगा और उन के दरमियान चला फिरा करूंगा। मैं उन का ख़ुदा होंगा और वह मेरी उम्मत होंगे।”

इफ़िसियों 1:21

और हर तरह की हुक्मरानी, और इख़्तियार, और क़ुदरत और रियासत पर क़ादिर है, और जो न सिर्फ़ इस जहान में और आइन्दा जहान में जो नाम भी किसी को दिया जायेगा।

इफ़िसियों 2:22

और तुम भी दूसरे मसीही मोमिनीन के साथ मिल मिला कर एक ऐसी इमारत बनते जा रहे हो जिस में ख़ुदा का पाक रूह सुकूनत कर सके।

इफ़िसियों 3:17

और दरख़्वास्त करता हूं के तुम्हारे ईमान के वसीले से अलमसीह तुम्हारे दिलों में सुकूनत करने लगें ताके तुम महब्बत में जड़ पकड़ के और बुनियाद क़ाइम कर के,

इफ़िसियों 6:23

ख़ुदा बाप और ख़ुदावन्द ईसा अलमसीह की तरफ़ से मसीही भाईयो और बहनों, को इत्मीनान हासिल हो, वह ईमान पर क़ाइम रहें और आपस में महब्बत रखें।

1 यूहन्ना 3:24

जो कोई ख़ुदा के हुक्मों पर अमल करता है वो ख़ुदा में क़ाइम रहता है और ख़ुदा उस में, और ख़ुदा ने जो पाक रूह हमें बख़्शा है, हम उसी के वसीले से ये जानते हैं के ख़ुदा हम में क़ाइम रहता है।