इफ़िसियों 4:10 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

¹⁰ और यह जो नीचे उतरा वोही है जो सब आसमानों से भी बुलन्द मक़ाम पर चढ़ा, ताके सारी काइनात को मामूर करे।)

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

¹⁰ और ये उतरने वाला वही है जो सब आसमानों से भी ऊपर चढ़ गया, ताकि सब चीज़ों को मा'मूर करे)।

किताब-ए मुक़द्दस

¹⁰ जो उतरा वह वही है जो तमाम आसमानों से ऊँचा चढ़ गया ताकि तमाम कायनात को अपने आपसे मामूर करे।

इफ़िसियों 4:10 Iomraidhean Croise

मत्ती 24:34

मैं तुम से सच कहता हूं के इस नस्ल के ख़त्म होने से पहले ही ये सब कुछ पूरा होगा।

लूक़ा 24:44

फिर आप ने उन से कहा, “जब मैं तुम्हारे साथ था तो मैंने तुम्हें ये बातें बताई थीं: के हज़रत मूसा की तौरेत, नबियों की किताबों और ज़बूर में मेरे बारे में जो कुछ लिख्खा है वह सब ज़रूर पूरा होगा।”

यूहन्ना 1:16

वह फ़ज़ल से मामूर हैं और हम सब ने उन की मामूरी में से फ़ज़ल पर फ़ज़ल हासिल किया है।

यूहन्ना 19:24

उन्होंने आपस में तै किया। “इस को फाड़ने के बजाय, उस पर क़ुरा डाल कर देखें के ये किस के हिस्से में आता है।” ये इसलिये हुआ के किताब-ए-मुक़द्दस का लिख्खा हुआ क़ौल पूरा हो जाये, “उन्होंने मेरे कपड़े आपस में तक़्सीम कर लिये और मेरी पोशाक पर क़ुरा डाला।” चुनांचे सिपाहियों ने यही किया।

यूहन्ना 19:28

जब, हुज़ूर ईसा ने जान लिया के अब सब बातें तमाम हुईं, तो इसलिये के किताब-ए-मुक़द्दस का लिख्खा पूरा हो, आप ने कहा, “मैं प्यासा हूं।”

यूहन्ना 19:36

ये सारी बातें इसलिये हुईं के किताब-ए-मुक़द्दस का लिख्खा क़ौल पूरा हो जाये: “उन की कोई हड्डी न तोड़ी जायेगी,”

रसूलों 1:11

और कहने लगे, “ऐ गलीली मर्दो, तुम खड़े-खड़े आसमान की तरफ़ क्यूं देख रहे हो? यही ईसा जो तुम्हारे पास से आसमान पर उठाये गये हैं, इसी तरह फिर आयेंगे जिस तरह तुम लोगों ने हुज़ूर ईसा को आसमान पर जाते देखा है।”

रसूलों 1:9

इन बातों के बाद वह उन के देखते-देखते आसमान में ऊपर उठा लिये गये। और बदली ने हुज़ूर ईसा अलमसीह को उन की नज़रों से छुपा लिया।

रसूलों 2:33

हुज़ूर ईसा ख़ुदा के दाहिनी तरफ़ सरबुलन्द हुए, और बाप से पाक रूह हासिल किया जिस का वादा किया गया था। ये उसी रूह का नुज़ूल है जिसे तुम देखते और सुनते हो।

रसूलों 3:18

मगर ख़ुदा ने उन सारी बातों को जो इस ने अपने नबियों की ज़बानी, कही थीं के ख़ुदा का अलमसीह दुख उठायेगा को पूरा कर दिखाया।

2 कुरि 12:2

अलमसीह पर ईमान लाने वाले की हैसियत से मैं एक ऐसे शख़्स को जानता हूं जो चौदह साल पहले अचानक तीसरे आसमान पर उठा लिया गया। यह सऊद जिस्मानी था या रूहानी मैं नहीं जानता ख़ुदा ही बेहतर जानता है।

इफ़िसियों 3:19

और अलमसीह की बेइन्तिहा महब्बत को समझ सको ताके ख़ुदा की सारी मामूरी तुम में समा जाये।

कुलुस्सियों 1:19

क्यूंके ख़ुदा को यह पसन्द आया के ख़ुदा की सारी मामूरी अलमसीह में सुकूनत करे,

कुलुस्सियों 2:9

क्यूंके उलूहीयत की सारी मामूरी अलमसीह में मुजस्सम होकर सुकूनत करती है,

1 तीमु 3:16

इस में कोई शक नहीं के हक़ीक़ी दीनदारी का सरचश्मा अज़ीम है यानी: वह जो जिस्म में ज़ाहिर हुए, और पाक रूह के वसीले सादिक़ ठहरे, और फ़रिश्तों को दिखाई दिये, ग़ैरयहूदियों में उन की मुनादी हुई, और सारी दुनिया में लोग उन पर ईमान लाये, और ख़ुदा ने हुज़ूर ईसा को अपने साथ रहने के लिये जलाल में आसमान पर उठा लिया।

इबरानियों 4:14

पस जब हमारा एक ऐसा आला काहिन ख़ुदा का बेटा हुज़ूर ईसा हैं जो आलमे-बाला पर ख़ुदा की हुज़ूरी में पहुंच चुके हैं, तो आओ हम अपने ईमान पर मज़बूती से क़ाइम रहें।

इबरानियों 7:26

हमें ऐसे ही आला काहिन की ज़रूरत थी जो पाक, बेक़ुसूर, बेदाग़, गुनहगारों से अलग और आसमान से भी बुलन्द-तर किया गया हो।

इबरानियों 8:1

जो बातें हम अब कह रहे हैं उस में बड़ी बात ये है के हमारा ऐसा आला काहिन है जो आसमान पर क़ादिर-ए-मुतलक़ ख़ुदा के दाहिनी तरफ़ तख़्त-नशीन हुए।