इफ़िसियों 1:16 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

¹⁶ में ख़ुदा का शुक्र बजा लाने से बाज़ नहीं आता, और अपनी दुआओं में तुम्हें याद करता हूं।

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

¹⁶ तुम्हारे ज़रिए शुक्र करने से बा'ज़ नहीं आता, और अपनी दु'आओं में तुम्हें याद किया करता हूँ।

किताब-ए मुक़द्दस

¹⁶ आपके लिए ख़ुदा का शुक्र करने से बाज़ नहीं आता बल्कि आपको अपनी दुआओं में याद करता रहता हूँ।

इफ़िसियों 1:16 Iomraidhean Croise

कुलुस्सियों 1:3

जब हम तुम्हारे लिये दुआ करते हैं तो हमेशा अपने ख़ुदावन्द ईसा अलमसीह के बाप यानी ख़ुदा का शुक्र अदा करते हैं,

कुलुस्सियों 1:9

इसलिये जिस दिन से हम ने आप लोगों से सब बातें सुनी हैं, हम भी तुम्हारे वास्ते ख़ुदा से बिला नाग़ा दुआ करते और दरख़्वास्त करने से बाज़ नहीं आते के तुम्हें ख़ुदा अपनी मर्ज़ी के इल्म से, रूहानी हिक्मत और समझ से मामूर कर दे जिसे पाक रूह मुहय्या करता है।

1 थिस्स 1:2

तुम सब के लिये हम हमेशा ख़ुदा का शुक्र करते और तुम्हें अपनी दुआओं में भी याद रखते हैं।

1 थिस्स 5:17

बुला नाग़ा दुआ करो।

2 थिस्स 1:3

ऐ भाईयो और बहनों! तुम्हारे लिये ख़ुदा का शुक्र करते रहना हमारा फ़र्ज़ है। ऐसा करना इसलिये मुनासिब है के तुम्हारा ईमान तरक़्क़ी पर है और तुम सब की बाहमी महब्बत भी बढ़ती जा रही है।