2 थिस्स 3:8 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

⁸ हम किसी की मुफ़्त की रोटी नहीं खाते थे। बल्के, रात दिन मेहनत-ओ-मशक़्क़त करते थे, ताके हम तुम में से किसी पर बोझ न बनें।

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

⁸ और किसी की रोटी मुफ़्त न खाते थे, बल्कि मेहनत और मशक़्क़त से रात दिन काम करते थे ताकि तुम में से किसी पर बोझ न डालें।

किताब-ए मुक़द्दस

⁸ हमने किसी का खाना भी पैसे दिए बग़ैर न खाया, बल्कि दिन-रात सख़्त मेहनत-मशक़्क़त करते रहे ताकि आपमें से किसी के लिए बोझ न बनें।

2 थिस्स 3:8 Iomraidhean Croise

मत्ती 6:11

रोज़ की रोटी हमारी आज हमको दीजिये।

रसूलों 18:3

अक्विला और परसकिल्लह का पेशा ख़ेमा-दोज़ी था और यही पेशा पौलुस का भी था। लिहाज़ा वह उन के साथ रह कर काम करने लगे।

रसूलों 20:34

तुम ख़ुद जानते हो के मेरे अपने हाथों ने मेरी अपनी और मेरे साथियों की ज़रूरतें पूरी की हैं।

1 कुरि 4:12

हम अपने हाथों से सख़्त मेहनत करते हैं। लोग हमें बुरा कहते हैं और हम उन्हें बरकत देते हैं। जब हम सताये जाते हैं तो सब्र से काम लेते हैं।

1 कुरि 9:4

क्या हमें यह हक़ हासिल नहीं के हम भी खा पी सकें?

2 कुरि 11:27

मैंने मेहनत की है, मशक़्क़त से काम लिया है, अक्सर नींद के बग़ैर रहा हूं; मैंने भूक प्यास बर्दाश्त कर के अक्सर फ़ाक़ा किया; मैंने सर्दी में बग़ैर कपड़ों के गुज़ारा किया है।

2 कुरि 11:9

और जब मैं तुम्हारे पास था और मुझे पैसों की ज़रूरत पड़ी, तो मैंने तुम्हें ज़रा भी तकलीफ़ न दी, क्यूंके सूबे मकिदुनिया से मसीही भाईयों और बहनो ने आकर मेरी ज़रूरत पूरी कर दी थी। और मैंने हर एक बात में तुम पर बोझ डालने से बाज़ रहा और बाज़ रहूंगा।

इफ़िसियों 4:28

चोरी करने वाला आइन्दा चोरी न करे, बल्के कोई अच्छा पेशा इख़्तियार कर के अपने हाथों से मेहनत करे, ताके मोहताजों की मदद करने के लिये उस के पास कुछ हो।

1 थिस्स 2:9

ऐ भाईयो और बहनों! जब हम तुम्हारे दरमियान रह कर इलाही ख़ुशख़बरी सुना रहे थे तो तुम्हें हमारी वो मेहनत और मशक़्क़त ज़रूर याद होगी जब हम रोज़ रात दिन अपने हाथों से काम करते थे ताके किसी पर बोझ न बनें।

1 थिस्स 4:11

और जैसा हम पहले ही तुम्हें हुक्म दे चुके हैं, हर शख़्स ख़ामोशी से अपने काम में लगा रहे और अपने हाथों से मेहनत करे,

2 थिस्स 3:12

ऐसे लोगों को हम ख़ुदावन्द ईसा अलमसीह के नाम से हुक्म देते हैं और नसीहत करते हैं के वह ख़मोशी से अपना काम करें और मेहनत की रोटी खायें।