2 पतरस 3:10 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

¹⁰ लेकिन ख़ुदावन्द के लौटने का दिन चोर की मानिन्द अचानक आ जायेगा। उस दिन आसमान बड़े शोर-ओ-ग़ुल के साथ ग़ायब हो जायेंगे और अजराम-ए-फ़लकी शदीद हरारत से पिघल जायेंगे और ज़मीन और उस पर की तमाम चीज़ें जल जायेंगी।

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

¹⁰ लेकिन ख़ुदावन्द का दिन चोर की तरह आ जाएगा, उस दिन आसमान बड़े शोर — ओ — ग़ुल के साथ बरबाद हो जाएँगे, और अजराम — ए — फ़लक हरारत की शिद्दत से पिघल जाएँगे, और ज़मीन और उस पर के काम जल जाएँगे।

किताब-ए मुक़द्दस

¹⁰ लेकिन ख़ुदावंद का दिन चोर की तरह आएगा। आसमान बड़े शोर के साथ ख़त्म हो जाएंगे, अजरामे-फ़लकी आग में पिघल जाएंगे और ज़मीन उसके कामों समेत ज़ाहिर होकर अदालत में पेश की जाएगी।

2 पतरस 3:10 Iomraidhean Croise

मत्ती 24:35

आसमान और ज़मीन टल जायेंगी लेकिन मेरी बातें कभी नहीं टलेंगी।

मरक़ुस 13:31

आसमान और ज़मीन टल जायेंगी लेकिन मेरी बातें कभी नहीं टलेंगी।

लूक़ा 12:39

लेकिन याद रखो के अगर घर के मालिक को मालूम हो ताके चोर किस घड़ी आयेगा तो वह अपने घर में नक़ब न लगने देता।

रोमियों 8:20

इसलिये के ख़िल्क़त अपनी ख़ुशी से नहीं बल्के ख़ालिक़ की मर्ज़ी से बतालत के इख़्तियार में कर दी गई थी, इस उम्मीद के साथ

1 कुरि 1:8

वोही तुम्हें आख़िर तक मज़बूती से क़ाइम रखेंगे ताके तुम हमारे ख़ुदावन्द ईसा अलमसीह के ज़ाहिर होने के दिन बेइल्ज़ाम ठहरो।

1 कुरि 5:5

और तब ख़ुदावन्द से क़ुव्वत पा कर उस आदमी को जिस्मानी एतबार से शैतान के हवाले कर दो ताके वह हलाक हो लेकिन ख़ुदावन्द के वापस आने के दिन उस की रूह बच जाये।

2 कुरि 1:14

तुम ने किसी हद तक तू यह बात मान ली है, और पूरी तरह मान भी लोगे के जिस तरह हम तुम्हारे लिये बाइस फ़ख़्र हैं उसी तरह तुम भी ख़ुदावन्द ईसा के वापसी के दिन तक हमारे लिये फ़ख़्र का बाइस होगे।

1 थिस्स 5:2

क्यूंके तुम अच्छी तरह जानते हो के ख़ुदावन्द के लौटने का दिन रात के चोर की मानिन्द अचानक आ जायेगा।

1 थिस्स 5:4

लेकिन ऐ भाईयो और बहनों! तुम तारीकी में न रहो के वह दिन चोर की मानिन्द अचानक तुम पर आ जाये और तुम्हें हैरत में डाल दे।

2 पतरस 3:11

जब तमाम चीज़ें इस तरह तबाह-ओ-बर्बाद होने वाली हैं तो तुम्हें कैसा शख़्स होना चाहिये? तुम्हें तो निहायत ही पाकीज़गी और ख़ुदापरस्ती की ज़िन्दगी गुज़ारनी चाहिये।

2 पतरस 3:12

और ख़ुदा के इस दिन का निहायत मुश्ताक़ और मुन्तज़िर रहना चाहिये जिस के बाइस अफ़्लाक जल कर तबाह हो जायेंगे और अजराम-ए-फ़लकी शदीद हरारत से पिघल जायेंगे।

2 पतरस 3:7

मगर इस वक़्त के आसमान और ज़मीन उसी ख़ुदा के कलाम के ज़रीये से इसलिये रखे गये हैं के आग में जलाये जायें; और ये बेदीन इन्सानों की अदालत और हलाकत के दिन तक महफ़ूज़ रहेंगे।

यहूदाह 1:6

और जिन फ़रिश्तों ने अपने इख़्तियार वाले ओहदा को क़ाइम न रख्खा बल्के अपने मुक़र्रर ख़ास मक़ाम को छोड़ दिया, उन्हें ख़ुदा ने अज़ली ज़न्जीरों में जकड़ कर अदालत के दिन तक के लिये जहन्नुम की तारीकी में क़ैद कर रख्खा है।

मुकाशफ़ा 16:15

“देखो, मैं चोर की मानिन्द अचानक आ रहा हूं। मुबारक है वो जो जागता रहता है और अपनी पोशाक पहने रहता है ताके उसे लोगों के सामने नंगा होना न पड़े और लोग उस की बरहंगी न देखें।”

मुकाशफ़ा 20:11

तब मैंने एक बड़ा सफ़ैद तख़्त-ए-इलाही देखा और उसे जो उस पर तख़्त-नशीन था। ज़मीन और आसमान उस की हुज़ूरी से भाग कर ग़ायब हो गये और उन्हें कहीं ठिकाना न मिला।

मुकाशफ़ा 21:1

फिर मैंने “एक नया आसमान और एक नई ज़मीन” को देखा, क्यूंके पहला आसमान और पहली ज़मीन ख़त्म हो गये थे और कोई समुन्दर भी मौजूद न था।

मुकाशफ़ा 3:3

इसलिये जो तालीम तुम ने पाई और सुनी थी उस पर क़ाइम रह और तौबा कर। लेकिन अगर तू बेदार न हुआ तो मैं चोर की मानिन्द अचानक आ जाऊंगा और तुझे ख़बर भी न होगी के मैं किस घड़ी तुम्हारे पास आ जाऊंगा।

मुकाशफ़ा 6:14

और आसमान यूं सरक गया जैसे कोई तूमार लपेट दिया गया हो और हर एक पहाड़ और जज़ीरा अपनी-अपनी जगह से टल गया।