Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 तीमु 1:2 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

2 तिमुथियुस के नाम ख़त जो ईमान के लिहाज़ से मेरा हक़ीक़ी बेटा है। ख़ुदा बाप और हमारे अलमसीह ईसा की तरफ़ से तुम्हें फ़ज़ल, रहम और सलामती हासिल होती रहे।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

2 तीमुथियुस के नाम जो ईमान के लिहाज़ से मेरा सच्चा बेटा है: फ़ज़ल, रहम और इत्मीनान ख़ुदा बाप और हमारे ख़ुदावन्द मसीह ईसा की तरफ़ से तुझे हासिल होता रहे।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

किताब-ए मुक़द्दस

2 मैं तीमुथियुस को लिख रहा हूँ जो ईमान में मेरा सच्चा बेटा है। ख़ुदा बाप और हमारा ख़ुदावंद मसीह ईसा आपको फ़ज़ल, रहम और सलामती अता करें।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 तीमु 1:2
18 Iomraidhean Croise  

उन सब ख़ुदा के प्यारों के नाम जो रोम शहर में हैं और मुक़द्दस लोग होने के लिये बुलाए गये हैं: हमारे बाप ख़ुदा और ख़ुदावन्द ईसा अलमसीह की तरफ़ से तुम्हें फ़ज़ल और इत्मीनान हासिल होता रहे।


हमारे ख़ुदा बाप और हमारे ख़ुदावन्द ईसा अलमसीह की तरफ़ से तुम्हें फ़ज़ल और इत्मीनान हासिल होता रहे!


हम ने अलमसीह की ख़ुशख़बरी फैलाने में ख़ुदा के हम ख़िदमत और हमारे भाई तिमुथियुस को तुम्हारे पास इसलिये भेजा, ताके वह तुम्हें ईमान में मज़बूत करे और तुम्हारा हौसला बढ़ाए,


मैं अपने ख़ुदावन्द अलमसीह ईसा का शुक्र अदा करता हूं जिस ने मुझे क़ुव्वत अता की और वफ़ादार समझ कर अपनी ख़िदमत के लिये मुक़र्रर किया।


मेरे बेटे तिमुथियुस! मैं तुझे यह हिदायत उन पेशीनगोइयों के मुताबिक़ दे रहा हूं जो तेरे बारे में पहले से की गई थीं, ताके तुम उन पेशीनगोइयों को याद रखो और अच्छी लड़ाई लड़ते रहो।


ऐ तिमुथियुस, इस अमानत को जो तेरे सुपुर्द की गई है हिफ़ाज़त से रख। और जिस चीज़ को इल्म कहना ही ग़लत है उस पर तवज्जोह न कर क्यूंके उस में बेहूदा बातें और इख़्तिलाफ़ात पाये जाते हैं,


प्यारे बेटे तिमुथियुस के नाम ख़त: ख़ुदा बाप और हमारे अलमसीह ईसा की तरफ़ से तुम्हें फ़ज़ल, रहम और सलामती हासिल होती रहे।


पस ऐ मेरे फ़र्ज़न्द! तुम उस फ़ज़ल से जो अलमसीह ईसा में है, मज़बूत बन जा।


तितुस के नाम ख़़त जो ईमान की शिरकत की रूह से मेरा हक़ीक़ी बेटा है: ख़ुदा बाप और हमारे मुनज्जी ख़ुदावन्द अलमसीह ईसा की जानिब से तुम्हें फ़ज़ल और इत्मीनान हासिल होता रहे।


बुज़ुर्गों मर्दों को सिखा के वह परहेज़गार, क़ाबिल-ए-एहतिराम, अपने नफ़्स पर क़ाबू रखने वाले, ईमान, महब्बत और सब्र में पक्के हों।


मेरे सब साथी तुझे सलाम कहते हैं। जो ईमान के रू से हम से महब्बत रखते हैं, उन्हें हमारा सलाम कहना। तुम सब पर ख़ुदा का फ़ज़ल होता रहे।


तुम ख़ुदा बाप के इल्म-ए-साबिक़ के मुवाफ़िक़ और पाक रूह के मुक़द्दस करने हुज़ूर ईसा अलमसीह के फ़रमांबरदार होने और उन के ख़ून के छिड़के जाने के लिये बरगुज़ीदा हुए हैं: तुम्हें कसरत से फ़ज़ल और इत्मीनान हासिल होता रहे।


ख़ुदा बाप और ख़ुदा के बेटे हुज़ूर ईसा अलमसीह की तरफ़ से फ़ज़ल, रहम और इत्मीनान, सच्चाई और महब्बत में हमारे साथ क़ाइम रहेगी।


मेरे लिये इस से बढ़कर और कोई ख़ुशी नहीं के मैं ये सुनूं के मेरे बच्चे हक़ पर चल रहे हैं।


तुम्हें रहम, इत्मीनान और महब्बत कसरत से हासिल होता रहे।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan