1 थिस्स 3:1 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

¹ आख़िरकार जब हम से और बर्दाश्त न हो सका तो हम ने अथेने शहर में तन्हा ठहरना बेहतर समझा।

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

¹ इस वास्ते जब हम ज़्यादा बर्दाश्त न कर सके तो अथेने शहर में अकेले रह जाना मन्ज़ूर किया।

किताब-ए मुक़द्दस

¹ आख़िरकार हम यह हालत मज़ीद बरदाश्त न कर सके। हमने फ़ैसला किया कि अकेले ही अथेने में रहकर

1 थिस्स 3:1 Iomraidhean Croise

रसूलों 17:15

जो लोग पौलुस की रहबरी कर रहे थे वह उन्हें अथेने में छोड़कर इस हुक्म के साथ वापस हुए के सीलास और तिमुथियुस जल्द से जल्द पौलुस के पास पहुंच जायें।

रसूलों 17:16

जब पौलुस अथेने में उन का इन्तिज़ार कर रहे थे तो ये देखकर के सारा शहर बुतों से भरा पड़ा है, उन का दिल बड़ा रंजीदा हुआ।

2 कुरि 2:13

फिर भी मेरी रूह को तसल्ली न मिली। मैं परेशान हो गया क्यूंके मेरा भाई तितुस वहां न था। लिहाज़ा मैं वहां के लोगों से रुख़्सत होकर सूबे मकिदुनिया के लिये रवाना हो गया।

1 थिस्स 2:17

ऐ भाईयो और बहनों! जब हम थोड़े अरसा के लिये तुम से जुदा हुए थे न के दिल से (जिस्मानी न के रूहानी तौर पर) तो तुम से दुबारा मिलने की हर मुम्किन कोशिश की।

1 थिस्स 3:5

इसी सबब से जब मैं और ज़्यादा बर्दाश्त न कर सका तो तुम्हारे ईमान का हाल दरयाफ़्त करने को भेजा; मुझे डर था के कहीं ऐसा न हुआ हो के शैतान ने तुम्हें आज़माया हो और हमारी मेहनत बेफ़ाइदा गई हो।