1 थिस्स 2:4 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

⁴ बल्के इस के बरअक्स, जैसे ख़ुदा ने हमें मक़्बूल कर के ख़ुशख़बरी हमारे सुपुर्द की वैसे ही हम बयान करते हैं; हम आदमियों को नहीं बल्के ख़ुदा को ख़ुश करने की कोशिश में हैं, जो हमारे दिलों को आज़माने वाला है।

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

⁴ बल्कि जैसे ख़ुदा ने हम को मक़्बूल करके ख़ुशख़बरी हमारे सुपुर्द की वैसे ही हम बयान करते हैं; आदमियों को नहीं बल्कि ख़ुदा को ख़ुश करने के लिए जो हमारे दिलों को आज़माता है।

किताब-ए मुक़द्दस

⁴ नहीं, अल्लाह ने ख़ुद हमें जाँचकर इस लायक़ समझा कि हम उस की ख़ुशख़बरी सुनाने की ज़िम्मादारी सँभालें। इसी बिना पर हम बोलते हैं, इनसानों को ख़ुश रखने के लिए नहीं बल्कि अल्लाह को जो हमारे दिलों को परखता है।

1 थिस्स 2:4 Iomraidhean Croise

लूक़ा 12:42

ख़ुदावन्द ने जवाब दिया, “कौन है वह वफ़ादार और अक़्लमन्द मुन्तज़िम, जिस का मालिक उसे अपने घर के ख़ादिम चाकरों पर मुक़र्रर करे ताके वह उन्हें उन की ख़ुराक़ मुनासिब वक़्त पर बांटता रहे?

लूक़ा 16:11

पस अगर तुम दुनिया की दुनियवी दौलत के मुआमले में वफ़ादार न साबित हुए तो हक़ीक़ी दौलत कौन तुम्हारे सुपुर्द करेगा?

यूहन्ना 21:17

हुज़ूर ने तीसरी मर्तबा फिर पूछा, “यूहन्ना के बेटे शमऊन क्या तुम मुझ से महब्बत रखते हो?” पतरस को रंज पहुंचा क्यूंके हुज़ूर ईसा ने पतरस से तीन दफ़ा पूछा था, “क्या तुम मुझ से महब्बत रखते हो?” पतरस ने कहा, “ख़ुदावन्द, आप तो सब कुछ जानते हैं; हुज़ूर आप को ख़ूब मालूम है के मैं हुज़ूर से महब्बत रखता हूं।” हुज़ूर ईसा ने फ़रमाया, “तुम मेरी भेड़ें चराओ।

रोमियों 8:27

और वह जो हमारे दिलों को परखता है पाक रूह की ग़रज़ को जानता है क्यूंके पाक रूह ख़ुदा की मर्ज़ी के मुताबिक़ मुक़द्दसीन की शफ़ाअत करता है।

1 कुरि 7:25

कुंवारियों के मुतअल्लिक़ मेरे पास ख़ुदावन्द का कोई हुक्म नहीं है: लेकिन ख़ुदावन्द की मेहरबानी से, एक वफ़ादार मसीही की हैसियत से में अपनी शख़्सी राय पेश करता हूं।

1 कुरि 9:17

अगर मैं अपनी मर्ज़ी से मुनादी करता हूं, तो अज्र पाने की उम्मीद भी रखता हूं; लेकिन अगर अपनी मर्ज़ी से नहीं, तो यूं समझ लो के ख़ुदा ने मुझे इन्जील सुनाने का इख़्तियार बख़्शा हुआ है।

2 कुरि 2:17

लिहाज़ा हम उन बेशुमार लोगों की मानिन्द नहीं जो ख़ुदा के कलाम में आमेज़िश करते हैं बल्के हम कलाम को उसे साफ़ दिली के साथ ख़ुदा को हाज़िर जान कर अलमसीह के वफ़ादार ख़ादिमों की तरह पेश करते हैं।

2 कुरि 4:2

हम ने शरम की पोशीदा बातों को तर्क कर दिया है; हम मक्कारी की चाल नहीं चलते, और न ही ख़ुदा के कलाम में आमेज़िश करते हैं बल्के जो हक़ है उसे ज़ाहिर कर के ख़ुदा के हुज़ूर हर शख़्स के दिल में अपनी नेकनियती बिठाते हैं।

2 कुरि 5:11

क्यूंके, हमें, मालूम है के ख़ुदावन्द के ख़ौफ़ क्या है, इसलिये हम दूसरों को समझाने की कोशिश करते हैं। ख़ुदा हमारे दिलों का हाल अच्छी तरह जानता है, और मुझे उम्मीद है यह हाल तुम्हारे ज़मीर पर भी ज़ाहिर हुआ होगा।

2 कुरि 5:16

पस अब से हम किसी को जिस्मानी हैसियत से नहीं जानेंगे अगरचे एक वक़्त हम ने अलमसीह को भी जिस्मानी हैसियत से तरह जाना था। लेकिन अब हम उन्हें जान गये हैं।

गलतियों 1:10

क्या मैं आदमियों का मन्ज़ूरे नज़र बनना चाहता हूं या ख़ुदा का? क्या मैं आदमियों को ख़ुश करना चाहता हूं? अगर मैं आदमियों को ख़ुश करने की कोशिश में लगा रहता तो ख़ुदावन्द अलमसीह का ख़ादिम न होता।

गलतियों 2:7

इस के बरअक्स, हमें मालूम हुआ के जिस तरह यहूदी मख़्तूनों को ख़ुशख़बरी सुनाने का काम पतरस के सुपुर्द हुआ, उसी तरह ग़ैरयहूदी नामख़्तूनों को ख़ुशख़बरी सुनाने का काम मेरे सुपुर्द हुआ।

इफ़िसियों 3:8

अगरचे मैं ख़ुदा के मुक़द्दसीन में सब से छोटा हूं फिर भी मुझ पर उस का यह फ़ज़ल हुआ के मैं ग़ैरयहूदियों को अलमसीह की इस दौलत की ख़ुशख़बरी सुनाऊं जो बेक़ियास है।

इफ़िसियों 6:6

आदमियों को ख़ुश करने वालों की तरह महज़ दिखावे के लिये ख़िदमत न करो, बल्के उसे ख़ुश दिली से अन्जाम दो गोया तुम अलमसीह के ख़ादिम हो, और ख़ुदा की मर्ज़ी बजा ला रहे हो।

कुलुस्सियों 3:22

ऐ ग़ुलामों! अपने दुनियवी मालिकों के सब बातों में फ़रमांबरदार रहो; न सिर्फ़ ज़ाहिरी तौर पर उन्हें ख़ुश करने के लिये ख़िदमत करो, बल्के उसे ख़ुश दिली से और ख़ुदावन्द का ख़ौफ़ मानते हुए अन्जाम दो।

1 तीमु 6:20

ऐ तिमुथियुस, इस अमानत को जो तेरे सुपुर्द की गई है हिफ़ाज़त से रख। और जिस चीज़ को इल्म कहना ही ग़लत है उस पर तवज्जोह न कर क्यूंके उस में बेहूदा बातें और इख़्तिलाफ़ात पाये जाते हैं,

2 तीमु 1:14

और पाक रूह की मदद से जो हम में बसा हुआ है उस अमानत को संभाल कर रख जो तेरे सुपुर्द की गई है।

2 तीमु 2:2

और जो बातें तूने बहुत से गवाहों की मौजूदगी में मुझ से सुनी हैं, उन्हें ऐसे वफ़ादार लोगों के सुपुर्द कर जो दूसरों को भी सिखाने के क़ाबिल हों।

तितुस 1:3

और जिसे अब ख़ुदा ने अपने मुक़र्रर वक़्त पर अपने कलाम को मेरे इस मुनादी के ज़रीअः ज़ाहिर किया जो हमारे मुनज्जी ख़ुदा के हुक्म से मेरे सुपुर्द किया गया।

इबरानियों 4:13

और काइनात की कोई चीज़ ख़ुदा की नज़र से पोशीदा नहीं है और उस की आंखों के सामने हर चीज़ खुली और बेपर्दा है जिसे हमें भी हिसाब देना है।

1 पतरस 4:11

अगर कोई कुछ बयान करे तो इस तरह करे गोया ख़ुदावन्द का कलाम पेश कर रहा है। अगर कोई ख़िदमत करे तो वो ख़ुदा से क़ुव्वत पा कर उसे अन्जाम दे ताके सब बातों में हुज़ूर ईसा अलमसीह के वसीले से ख़ुदा का जलाल ज़ाहिर हो। ख़ुदा का जलाल और उन की सल्तनत अब्दुल-आबाद तक होती रहे। आमीन।

मुकाशफ़ा 2:23

मैं उस के फ़र्ज़न्दों को हलाक कर दूंगा। तब तमाम जमाअतों को मालूम हो जायेगा के दिलों और ज़हनों को जांचने वाला मैं ही हूं, और मैं तुम में से हर एक को उस के कामों के मुवाफ़िक़ बदला दूंगा।