1 थिस्स 1:10 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

¹⁰ और ख़ुदा के बेटे हुज़ूर ईसा के आसमान से लौटने के मुन्तज़िर रहो, जिन्हें उस ने मुर्दों में से ज़िन्दा किया और जो हमें आने वाले इलाही ग़ज़ब से बचाते हैं।

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

¹⁰ और उसके बेटे के आसमान पर से आने के इन्तिज़ार में रहो, जिसे उस ने मुर्दों में से जिलाया या'नी ईसा मसीह के जो हम को आने वाले ग़ज़ब से बचाता है।

किताब-ए मुक़द्दस

¹⁰ लोग यह भी कह रहे हैं कि अब आप इस इंतज़ार में हैं कि अल्लाह का फ़रज़ंद आसमान पर से आए यानी ईसा जिसे अल्लाह ने मुरदों में से ज़िंदा कर दिया और जो हमें आनेवाले ग़ज़ब से बचाएगा।

1 थिस्स 1:10 Iomraidhean Croise

मत्ती 1:21

मरियम को एक बेटा होगा और तुम उस का नाम ईसा रखना क्यूंके वोही अपने लोगों को उन के गुनाहों से नजात देंगे।”

मत्ती 16:27

क्यूंके जब इब्न-ए-आदम अपने बाप के जलाल में अपने फ़रिश्तों के साथ आयेगा तब वह हर एक को उस के कामों के मुताबिक़ अज्र देगा।

मत्ती 16:28

“मैं तुम से सच कहता हूं के बाज़ लोग जो यहां खड़े हैं, जब तक इब्न-ए-आदम को अपनी बादशाही में आते हुए न देख लेंगे, हरगिज़ न मरेंगे।”

मत्ती 3:7

लेकिन जब हज़रत यहया ने देखा के बहुत से फ़रीसी और सदूक़ी पाक-ग़ुस्ल लेने के लिये उन के पास आ रहे हैं तो उन से कहा: “ऐ ज़हरीले सांप के बच्चो! तुम्हें किस ने आगाह कर दिया के आने वाले ग़ज़ब से बच कर भाग निकलो?

लूक़ा 2:25

उस वक़्त यरूशलेम में एक आदमी था जिस का नाम शमऊन था। वह रास्तबाज़ और ख़ुदा तरस था। वह इस्राईल के तसल्ली पाने की राह देख रहा था और पाक रूह उस पर था।

लूक़ा 3:7

हज़रत यहया उस हुजूम से जो गिरोह दर गिरोह उन के पास पाक-ग़ुस्ल लेने के लिये आ रहा था उन से कहा, “ऐ ज़हरीले सांप के बच्चो! तुम्हें किस ने आगाह कर दिया के आने वाले ग़ज़ब से बच कर भाग निकलो?

रसूलों 1:11

और कहने लगे, “ऐ गलीली मर्दो, तुम खड़े-खड़े आसमान की तरफ़ क्यूं देख रहे हो? यही ईसा जो तुम्हारे पास से आसमान पर उठाये गये हैं, इसी तरह फिर आयेंगे जिस तरह तुम लोगों ने हुज़ूर ईसा को आसमान पर जाते देखा है।”

रसूलों 17:31

क्यूंके इस ने एक दिन मुक़र्रर कर दिया है जब वह रास्तबाज़ी के साथ सारी दुनिया का इन्साफ़ एक ऐसे आदमी के ज़रीये करेगा जिसे उस ने मामूर किया है और उसे मुर्दों में से ज़िन्दा कर के ये बात सारे इन्सानों पर साबित कर दी है।”

रसूलों 2:24

लेकिन ख़ुदा ने हुज़ूर ईसा को मौत के, शिकंजे से छुड़ा कर ज़िन्दा कर दिया, क्यूंके ये नामुम्किन था के वह मौत के क़ब्ज़ा में रहते।”

रसूलों 2:32

हुज़ूर ईसा को ख़ुदा ने ज़िन्दा क्या इस के हम सब गवाह हैं।

रसूलों 3:15

तुम ने तो ज़िन्दगी के देने वाले को क़त्ल कर डाला, लेकिन हम गवाह हैं के ख़ुदा ने हुज़ूर ईसा अलमसीह को मुर्दों में से ज़िन्दा कर दिया।

रसूलों 3:21

लेकिन जब तक वह सारी चीज़ें जिन का ज़िक्र ख़ुदा ने क़दीम ज़मानों में अपने पाक नबियों की ज़बानी किया है, बहाल न कर दी जायें, हुज़ूर ईसा का आसमान पर रहना लाज़िम है।

रसूलों 4:10

फिर अब ये, तुम्हें और सारी इस्राईली क़ौम को मालूम हो: ये शख़्स उन हुज़ूर ईसा अलमसीह नासरी, जिसे तुम ने मस्लूब किया, लेकिन जिसे ख़ुदा ने उसे मुर्दों में से ज़िन्दा कर दिया, के नाम की क़ुदरत से शिफ़ायाब होकर तुम्हारे सामने मौजूद है।

रोमियों 1:4

लेकिन पाकीज़गी की रूह के एतबार से मुर्दों में से जी उठने के बाइस बड़ी क़ुदरत के साथ ख़ुदा का बेटा ठहरे: यानी हमारे ख़ुदावन्द ईसा अलमसीह।

रोमियों 2:7

जो नेक कामों की तलाश में हैं जलाल, इज़्ज़त और बक़ा चाहते हैं, उन्हें वह अब्दी ज़िन्दगी अता फ़रमायेगा।

रोमियों 4:25

हुज़ूर ईसा हमारे गुनाहों के लिये मौत के हवाले किये गये और फिर ज़िन्दा किये गये ताके हम रास्तबाज़ ठहराये जायें।

रोमियों 8:34

कौन उन्हें मुजरिम क़रार दे सकता है? कोई नहीं। इसलिये के अलमसीह ईसा ही वह हैं जो मर गये और मुर्दों में से जी उठे और जो ख़ुदा की दाहिनी तरफ़ मौजूद हैं। वोही हमारी शफ़ाअत भी करते हैं।

1 कुरि 1:7

इसलिये तुम किसी रूहानी नेमत से महरूम नहीं हो क्यूंके अब तुम हमारे ख़ुदावन्द ईसा अलमसीह के ज़हूर के निहायत ही मुन्तज़िर हो।

गलतियों 3:13

अलमसीह ने जो हमारे लिये लानती बना, हमें मोल ले कर शरीअत की लानत से छुड़ा लिया क्यूंके सहीफ़े में लिख्खा है: “जो कोई सलीब की लकड़ी पर लटकाया गया वह लानती है।”

फ़िलिप्पियों 3:20

मगर हमारा वतन आसमान पर है। और हम अपने मुनज्जी ख़ुदावन्द ईसा अलमसीह के वहां से, वापस आने के इन्तिज़ार में हैं,

कुलुस्सियों 1:18

और वोही बदन यानी जमाअत का सर हैं। वोही पहले मुर्दों में से जी उठने वालों में पहलौठे हैं ताके सब चीज़ों में पहला दर्जा उन ही का हो।

1 थिस्स 1:7

इस का नतीजा यह हुआ के तुम मकिदुनिया और सूबे अख़िया के इलाक़ों के सारे मोमिनीन के लिये नमूना बन गये।

1 थिस्स 2:16

क्यूंके वह हमें ग़ैरयहूदियों को ख़ुदा का कलाम सुनाने से रोकते थे ताके उन में कोई नजात न पा सके। और ऐसा कर के वो अपने गुनाहों का पैमाना हमेशा भरते रहे। लेकिन आख़िरकार ख़ुदा के क़हर ने उन पर आ गया।

1 थिस्स 5:9

क्यूंके ख़ुदा ने हमें अपने ग़ज़ब के लिये नहीं बल्के हमारे ख़ुदावन्द ईसा अलमसीह के वसीले से नजात हासिल करने के लिये मुक़र्रर किया है।

2 तीमु 4:1

मैं ख़ुदा तआला और अलमसीह ईसा की हुज़ूरी में, जो ज़िन्दों और मुर्दों की अदालत करेगा, और हुज़ूर की दूसरी आमद और उन की बादशाही ज़ाहिर होने की याद दिला कर तुझे ताकीद करता हूं:

तितुस 2:13

और उस मुबारक उम्मीद यानी अपने अज़ीम ख़ुदा और मुनज्जी, हुज़ूर ईसा अलमसीह के जलाल के ज़ाहिर होने के मुन्तज़िर रहें,

इबरानियों 10:27

हां सिर्फ़ रोज़ अदालत की ख़ौफ़नाक और ग़ज़बनाक आतिश बाक़ी रहेगी जो ख़ुदा के मुख़ालिफ़ों को जला कर ख़ाक कर देगी।

इबरानियों 9:28

उसी तरह अलमसीह भी एक ही बार तमाम लोगों के गुनाहों को उठा ले जाने के लिये क़ुर्बान हुए। और दूसरी बार जब वो ज़ाहिर होंगे तो गुनाहों को दूर करने के लिये नहीं बल्के उन्हें नजात देने के लिये तशरीफ़ लायेंगे जो उन का इन्तिज़ार बड़ी शिद्दत से कर हैं।

1 पतरस 1:21

तुम उसी के वसीले से ख़ुदा पर ईमान लाये हो, जिस ने हुज़ूर को मुर्दों में से ज़िन्दा किया और जलाल बख्शा ताके तुम्हारा ईमान और उम्मीद ख़ुदा पर क़ाइम हो।

1 पतरस 1:3

हमारे ख़ुदावन्द ईसा अलमसीह के ख़ुदा और बाप की हम्द हो! जिस ने ख़ुदावन्द ईसा अलमसीह के मुर्दों में से जी उठने के सबब से अपनी बड़ी रहमत से हमें एक ज़िन्दा उम्मीद के लिये नये सिरे से पैदा किया है,

1 पतरस 2:21

और तुम्हें भी इसी चाल चलन के लिये बुलाया गया है, क्यूंके अलमसीह ने भी तुम्हारे वास्ते दुख उठाकर एक मिसाल क़ाइम कर दी है ताके तुम उन के नक़्श-ए-क़दम पर चलो।

1 पतरस 3:18

इसलिये अलमसीह भी गुनाहों के लिये एक ही बार क़ुर्बान हुआ, यानी एक रास्तबाज़ ने नारास्तों के लिये दुख उठाया ताके तुम्हें ख़ुदा के पास पहुंचाये। वो जिस्म के एतबार से तो मारा गया लेकिन रूह के ज़रीये से ज़िन्दा किया गया।

2 पतरस 3:12

और ख़ुदा के इस दिन का निहायत मुश्ताक़ और मुन्तज़िर रहना चाहिये जिस के बाइस अफ़्लाक जल कर तबाह हो जायेंगे और अजराम-ए-फ़लकी शदीद हरारत से पिघल जायेंगे।

2 पतरस 3:14

चुनांचे ऐ अज़ीज़ों! जब के तुम इन बातों के मुन्तज़िर हो इसलिये पूरी कोशिश करो के ख़ुदावन्द की हुज़ूरी में अपने आप को बेदाग़, बेऐब और सुलह के साथ पाए जाओ।

मुकाशफ़ा 1:18

मैं ज़िन्दा हूं; मैं मर गया था लेकिन देख मैं अबद तक ज़िन्दा रहूंगा। मौत और आलमे-अर्वाह की कुन्जियां मेरे पास हैं।

मुकाशफ़ा 1:7

“देखो, वह बादलों के साथ आ रहे हैं,” “और हर आंख उन्हें देखेगी, और जिन्होंने हुज़ूर ईसा को छेदा था वह भी देखेंगे”; और रोये ज़मीन की सारी क़ौमें “उन के सबब से मातम करेंगी।” बेशक ऐसा ही होगा। आमीन।