1 पतरस 4:4 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

⁴ और अब वो तअज्जुब करते हैं के तुम बदचलनी और अय्याशी में उन का साथ नहीं देते हो इसलिये अब वो तुम्हारी बुराई करते रहते हैं।

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

⁴ इस पर वो ताअ'ज्जुब करते हैं कि तुम उसी सख़्त बदचलनी तक उनका साथ नहीं देते और ला'न ता'न करते हैं,

किताब-ए मुक़द्दस

⁴ अब आपके ग़ैरईमानदार दोस्त ताज्जुब करते हैं कि आप उनके साथ मिलकर ऐयाशी के इस तेज़ धारे में छलाँग नहीं लगाते। इसलिए वह आप पर कुफ़र बकते हैं।

1 पतरस 4:4 Iomraidhean Croise

मत्ती 23:25

“ऐ शरीअत के आलिमों और फ़रीसियों! ऐ रियाकारों! तुम पर अफ़सोस, क्यूंके तुम प्याले और रकाबी को बाहर से तो साफ़ करते हो मगर अन्दर से वह लूट और नारास्ती से भरी पड़ी है।

लूक़ा 15:13

“थोड़े दिनों बाद, छोटे बेटे ने अपना सारा माल-ओ-मता जमा किया, और दूर किसी दूसरे मुल्क को रवाना हो गया और वहां अपनी सारी दौलत ऐश-ओ-इशरत में उड़ा दी।”

रसूलों 13:45

जब यहूदियों ने इतने बड़े हुजूम को देखा, तो बुग़ज़ से भर गये। यहूदी पौलुस की बातों की मुख़ालफ़त करने और आप से बदसुलूकी करने लगे।

रसूलों 18:6

लेकिन जब यहूदी पौलुस के बरख़िलाफ़ होकर गालियों पर उतर आये तो पौलुस ने एहतिजाज के तौर पर कपड़े झाड़े और उन से कहा, “तुम्हारा ख़ून तुम्हारी ही गर्दन पर हो! मैं इस से पाक हूं। अब से मैं ग़ैरयहूदी के पास जाऊंगा।”

रोमियों 13:13

और दिन की रोशनी के लाइक़ शाइस्ता ज़िन्दगी गुज़ारें जिस में नाच रंग, नशा बाज़ी, जिन्सी बदफ़ेली, शहवत-परस्ती, लड़ाई झगड़े और हसद वग़ैरा न हो।

इफ़िसियों 5:18

शराब में मतवाले न बनो, क्यूंके यह इन्सान को बदचलन बना देती है। बल्के, पाक रूह से मामूर रहा करो।

1 पतरस 2:12

और ग़ैरयहूदियों में अपना चाल चलन ऐसा नेक रखो ताके जिन बातों में वो तुम्हें बदकार जान कर तुम्हारी बदगोई करते हैं, वोही तुम्हारे नेक कामों को देखकर उन्हीं के सबब से ख़ुदा के ज़हूर के दिन उस की तम्जीद करें।

1 पतरस 3:16

लेकिन शाइस्तगी और एहतराम के साथ अपना ज़मीर साफ़ रखो ताके जो लोग अलमसीह मैं तुम्हारे नेक चाल चलन के बारे में ग़लत बातें कर रहे हैं उन्हें अपनी तोहमत पर शर्मिन्दा होना पड़े।

2 पतरस 2:12

मगर ये झूटे उस्ताद जिन बातों का इल्म भी नहीं रखते, उन पर भी लानत भेजते हैं। ये लोग बेअक़ल जानवरों की मानिन्द हैं जो फ़ित्री तौर पर शिकार किये जाने और हलाक होने के लिये पैदा हुए हैं और ये लोग जानवरों की मानिन्द हलाक हो जायेंगे।

2 पतरस 2:22

उन पर तो ये मिसाल सादिक़ आती है, “कुत्ता अपनी क़ै को फिर से चट कर जाता है,” और, “नहलाई हुई सुअरनी लौटने के लिये कीचड़ की तरफ़।”

यहूदाह 1:10

मगर ये लोग जिन बातों का इल्म भी नहीं रखते, उन पर भी लानत भेजते हैं और जिन बातों को मिज़ाजी तौर पर समझते हैं उन में अपने आप को बेअक़ल जानवरों की मानिन्द हलाक कर देते हैं।