1 पतरस 3:8 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

⁸ ग़रज़ तुम सब एक दिल रहो, और एक दूसरे के साथ हमदर्दी दिखाओ, आपस में बरादराना महब्बत से पेश आओ, नर्म-दिल और फ़रोतन बनो।

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

⁸ ग़रज़ सब के सब एक दिल और हमदर्द रहो, बिरादराना मुहब्बत रख्खो, नर्म दिल और फ़रोतन बनो।

किताब-ए मुक़द्दस

⁸ आख़िर में एक और बात, आप सब एक ही सोच रखें और एक दूसरे से ताल्लुक़ात में हमदर्दी, प्यार, रहम और हलीमी का इज़हार करें।

1 पतरस 3:8 Iomraidhean Croise

मत्ती 18:33

क्या तुझे लाज़िम न था के जैसे मैंने तुझ पर रहम किया, तो तू भी अपने हम ख़िदमत पर वैसे ही रहम करता?’

लूक़ा 10:33

फिर एक सामरी, जो सफ़र कर रहा था, वहां आ निकला; ज़ख़़्मी को देखकर उसे बड़ा तरस आया।

रसूलों 2:1

जब ईद-ए-पन्तिकुस्त का दिन आया, तो वह सब एक जगह जमा थे।

रसूलों 27:3

अगले दिन जब जहाज़ सैदा में रुका तो यूलियुस ने पौलुस पर मेहरबानी कर के उन्हें अपने दोस्तों से मुलाक़ात करने की इजाज़त दे दी ताके उन की ख़ातिर तवाज़ो हो सके।

रसूलों 28:7

वह इलाक़े उस जज़ीरे के हाकिम पुबलियुस, की मिल्कियत में था। उस ने हमें अपने घर पर मदऊ किया और तीन दिन तक हमारी ख़ूब ख़ातिर तवाज़ो की।

रसूलों 4:32

मोमिनीन की जमाअत एक दिल और एक जान थी। कोई भी ऐसा न था जो अपने माल को सिर्फ़ अपना समझता हो बल्के दूसरों को भी सारी चीज़ों में शरीक समझता था।

रोमियों 12:10

बाहमी महब्बत के लिये ख़ुद को वक़्फ़ करो। इज़्ज़त की रू से दूसरे को अपने से बेहतर समझो।

रोमियों 15:5

अब सब्र और तसल्ली देने वाला ख़ुदा तुम्हें ख़ुदावन्द अलमसीह ईसा के मेयार के मुताबिक़ आपस में यकदिल होकर रहने की तौफ़ीक़ बख़्शे,

1 कुरि 1:10

ऐ भाईयो और बहनों! हमारे ख़ुदावन्द ईसा अलमसीह के नाम से तुम से इल्तिमास करता हूं के तुम एक दूसरे से मुताबक़त रखो ताके तुम में तफ़्रिक़े पैदा न हों और तुम सब एक दिल और एक राय होकर मुकम्मल तौर पर मुत्तहिद रहो।

1 कुरि 12:26

अगर बदन का एक उज़ू दुख पाता है तो सब आज़ा उस के साथ दुख पाते हैं और अगर एक उज़ू इज़्ज़त पाता है तो सब आज़ा उस की ख़ुशी में शरीक होते हैं।

इफ़िसियों 4:2

हमेशा फ़रोतन और नरम दिल होकर ख़ुदा के ताबे रहो और सब्र के साथ एक दूसरे की महब्बत में बर्दाश्त करो।

इफ़िसियों 4:31

हर क़िस्म का कीना, क़हर, ग़ुस्सा, तकरार और कुफ़्र, सारी दुश्मनी समेत अपने से दूर कर दो।

इफ़िसियों 4:32

और हर एक के साथ मेहरबानी और नरम दिली से पेश आओ, जिस तरह ख़ुदा ने अलमसीह में तुम्हारे क़ुसूर मुआफ़ किये हैं, तुम भी एक दूसरे के क़ुसूर मुआफ़ कर दिया करो।

फ़िलिप्पियों 2:3

तफ़्रिक़ा और फ़ुज़ूल फ़ख़्र के बाइस कुछ न करो। बल्के फ़रोतन होकर एक शख़्स दूसरे शख़्स को अपने से बेहतर समझे।

फ़िलिप्पियों 3:16

बहरहाल जहां तक हम पहुंच चुके हैं उसी के मुताबिक़ चलते जायें।

कुलुस्सियों 3:12

पस ख़ुदा के मुन्तख़ब किये हुए मुक़द्दस और अज़ीज़ मुन्तख़ब बरगुज़ीदों की तरह तरस, मेहरबानी, फ़िरोतनी, नरमी और तहम्मुल का लिबास पहन लो।

इबरानियों 13:1

एक दूसरे से भाईयों और बहनों की तरह बरादराना महब्बत क़ाइम रखो।

याक़ूब 2:13

इसलिये के जिस ने रहम नहीं किया उस का इन्साफ़ बग़ैर रहम के किया जायेगा। रहम इन्साफ़ पर ग़ालिब आता है।

याक़ूब 3:17

लेकिन जो हिक्मत आसमान से आती है, अव्वल तो वो पाक होती है, फिर सुलह पसन्द, नर्म-दिल, तरबियत पज़ीर, रहम दिल, और अच्छे फलों से लदी हुई बे तरफ़दार और ख़ुलूस दिल होती है।

याक़ूब 5:11

इसलिये हम उन्हें मुबारक कहते हैं जिन्होंने दुखों में सब्र के साथ ज़िन्दगी गुज़ारी। तुम ने हज़रत अय्यूब के सब्र का हाल तो सुना ही है और ये भी जानते हो के ख़ुदावन्द आख़िर मैं किस क़दर उन पर मेहरबान हुआ क्यूंके ख़ुदावन्द रहम दिल और शफ़क़त वाला है।

1 पतरस 1:22

चूंके तुम ने हक़ की ताबेदारी से अपने आप को पाक किया है जिस से तुम में भाईयों के लिये बेरिया बरादराना महब्बत का जज़बा पैदा हो गया है, इसलिये दिल-ओ-जान से आपस में बेपनाह महब्बत रखो।

1 पतरस 2:17

सब का मुनासिब एहतिराम करो, अपनी मोमिनीन बिरादरी से महब्बत रखो, ख़ुदा से डरो और बादशाह की ताज़ीम करो।

1 पतरस 5:5

इसी तरह ऐ जवानों, तुम भी अपने बुज़ुर्गों के ताबे रहो। बल्के सब के सब एक दूसरे की ख़िदमत के लिये फ़िरोतनी से कमर-बस्ता रहो, क्यूंके, “ख़ुदा मग़रूरों का मुक़ाबला करता है मगर हलीमों पर मेहरबानी करता है।”

2 पतरस 1:7

ख़ुदापरस्ती में बरादराना उल्फ़त का और बरादराना उल्फ़त में महब्बत का इज़ाफ़ा करते चले जाओ।

1 यूहन्ना 3:14

क्यूंके हम जानते हैं के हम मौत से निकल कर ज़िन्दगी में दाख़िल हो गये हैं, क्यूंके हम एक दूसरे से महब्बत रखते हैं। जो महब्बत नहीं रखता वो गोया मुर्दे की तरह है।