Софонії 3:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Бо тоді уста чисті народам Я дам, щоб усі вони кликали Ймення Господнє, щоб раменом одним послужити Йому.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Адже тоді Я поверну на народи народ на його рід, щоб усі прикликали Ім’я Господа, щоб служили Йому під одним ярмом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Тодї дам я знов народам уста чисті, щоб вони призивали ймя Господнє й служили йому однодушно.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Тож тоді очищу Я мови народів, щоб усі вони призивали ім’я Господа, щоб вони Мені служили одностайно».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Після того Я відновлю в людей чисті уста, аби всі вони прикликали Господнє Ім’я, і одностайно служили Йому.

Софонії 3:9 Iomraidhean Croise

Буття 11:1

І була вся земля одна мова та слова одні.

Буття 4:26

А Сифові теж народився був син, і він назвав імення йому: Енош. Тоді зачали були призивати Ймення Господнє.

Псалми 113:3

Побачило море все це і побігло, Йордан повернувся назад!

Ісаї 19:18

Того дня буде п’ять міст в єгипетськім краї, що говоритимуть ханаанською мовою й присягатимуть Господом Саваотом. Одне буде зватися Ір-Гахерес.

Ісаї 57:19

Створю Я плід уст: Спокій, спокій далекому та близькому! говорить Господь, і вздоровлю його.

Ісаї 6:7

І він доторкнувся до уст моїх та й сказав: Ось доторкнулося це твоїх уст, і відійшло беззаконня твоє, і гріх твій окуплений.

Єремії 16:19

О Господи, сило моя та твердине моя, і захисте мій в день недолі! Поприходять до тебе народи від кінців землі та й промовлять: Одідичили наші батьки лиш неправду й марноту, пожитку ж від них не було...

Єзекіїла 37:17

І зблизь їх собі одне до одного на один кусок дерева, і вони стануть за одне в твоїй руці!

Авакум 2:14

Бо пізнанням Господньої слави наповнена буде земля, як море вода покриває.

Софонії 2:11

Господь буде грізний проти них, бо Він знищить всіх богів землі, і вклонятися будуть Йому кожен з місця свого, усі острови тих народів.

Захарії 14:9

І стане Господь за царя над землею всією, Господь буде один того дня, і одне Ймення Його.

Захарії 2:11

Горе, втікай до Сіону, мешканко дочки Вавилону!

Матвія 12:35

Добра людина з доброго скарбу добре виносить, а лукава людина зо скарбу лихого виносить лихе.

Ефесян 4:29

Нехай жадне слово гниле не виходить із уст ваших, але тільки таке, що добре на потрібне збудування, щоб воно подало благодать тим, хто чує.

Одкриттє 11:15

І засурмив сьомий Ангол, і на небі зчинились гучні голоси, що казали: Перейшло панування над світом до Господа нашого та до Христа Його, і Він зацарює на вічні віки!