Софонії 3:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Його зверхники посеред нього то леви ревучі, його судді вечірні вовки, які не лишають до ранку нічого.

Переклад Р. Турконяка

³ Його володарі в ньому, як леви, що ричать. Його судді, як вовки Аравії, не залишали до ранку.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Князї в його - рикаючі леви; суддї його - вовки під вечір, що до ранку й однієї не лишають кістки.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Його вельможі, наче рикаючі леви, його судді — вовки нічні, що пожирають здобич враз.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Його можновладці в ньому, як рикаючі леви, а його судді, як зграя вечірніх вовків, – не залишають після себе до ранку нічого.

Софонії 3:3 Iomraidhean Croise

Приповiстi 28:15

Лев ричучий й ведмідь ненажерливий це безбожний володар над людом убогим.

Ісаї 1:23

Князі твої вперті і друзі злодіям вони, хабара вони люблять усі та женуться за дачкою, не судять вони сироти, удовина справа до них не доходить...

Ісаї 5:29

Його рик як левиці, і він заричить, немов ті левчуки, і він загарчить, і здобич ухопить, й її понесе, і ніхто не врятує!

Єремії 22:17

Хіба твої очі та серце твоє не обернені тільки на користь свою, та щоб проливати кров невинну, і щоб гніт та насилля чинити?...

Єремії 23:11

Бо й пророк та священик грішать, їхнє зло Я знайшов теж у домі Своїм, говорить Господь.

Єремії 34:19

також князів Юди та князів Єрусалиму, евнухів і священиків, та ввесь народ Краю, що проходили поміж кавалками цього теляти,

Єремії 5:6

Тому лев лісовий їх поб’є, погубить їх вовк степовий, пантера чигає на їхні міста: кожен, хто вийде із них, пошматований буде, бо помножились їхні гріхи, їхні відступства численними стали!

Єзекіїла 22:6

Ось Ізраїлеві князі, кожен за раменом своїм, були в тебе, щоб кров проливати.

Єзекіїла 33:26

Ви спираєтесь на свого меча, робите гидоту, і кожен безчестить жінку свого ближнього, і цей Край посядете ви?

Авакум 1:8

І від пантер його коні швидші, і від вовків вечерових лютіші.