Софонії 3:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Не слухається воно голосу, не приймає картання, не складає надії на Господа, до Бога свого не зближається.

Переклад Р. Турконяка

² Не послухалось голосу, не сприйняло напоумлення, не поклало надії на Господа і не наблизилося до свого Бога.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Не слухає воно голосу, не приймає науки, на Господа не вповає, до свого Бога й не приближується.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² воно нікого не слухається і не сприйняло ніякої науки. Воно Господу не вірило, до свого Бога не йшло.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Воно не слухається закликів, не сприймає повчання, не покладає надії на Господа і не наближується до свого Бога.

Софонії 3:2 Iomraidhean Croise

Неемії 9:26

І стали вони неслухняні, і побунтувалися проти Тебе, і кинули Закона Твого геть за свою спину, і позабивали пророків Твоїх, що свідчили між ними, щоб навернути їх до Тебе. І чинили вони великі образи.

Псалми 10:4

Господь у святім Своїм храмі, Господь престол Його на небесах, бачать очі Його, повіки Його випробовують людських синів!

Псалми 50:17

Господи, відкрий мої уста, і язик мій звістить Тобі хвалу,

Приповiстi 1:7

Страх Господній початок премудрости, нерозумні погорджують мудрістю та напучуванням.

Приповiстi 5:12

і скажеш: Як ненавидів я те напучування, а картання те серце моє відкидало!

Ісаї 1:5

У що будете биті ще, коли неслухняними далі ви будете? Хвора ваша вся голова, і все серце боляще...

Ісаї 29:13

І промовив Господь: За те, що народ цей устами своїми наближується, і губами своїми шанує Мене, але серце своє віддалив він від Мене, а страх їхній до Мене заучена заповідь людська,

Ісаї 31:1

Горе тим, що в Єгипет по поміч ідуть, що на коней спираються, і на колесниці надію свою покладають, вони бо численні! та на верхівців, бо вони дуже сильні! але на Святого Ізраїлевого не дивляться, і до Господа не звертаються!

Ісаї 43:22

Та Мене ти не кликав, о Якове, не змагався за Мене, Ізраїлю.

Ісаї 9:12

Та народ не звернувся до Того, Хто вразив його, і не шукали Господа Саваота...

Єремії 13:25

Оце жеребок твій, це уділ, який Я відміряв тобі, говорить Господь, бо забула Мене та надіялася на неправду!

Єремії 2:30

Надармо Я бив синів ваших, науки вони не взяли, а ваших пророків ваш меч поз’їдав, немов лев той винищувач!

Єремії 22:21

Говорив Я тобі в час гаразду твого, але ти казала: Не слухатиму! Це дорога твоя від юнацтва твого, бо не слухалась ти Мого голосу...

Єремії 32:33

І вони обернулись до Мене потилицею, а не обличчям, хоч Я їх навчав рано й пізно, та не слухалися, щоб прийняти науку...

Єремії 35:13

Так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Іди, і скажеш до юдеянина та до мешканців Єрусалиму: Чи з цього не витягнете науки, щоб слухатися Моїх слів? говорить Господь.

Єремії 35:17

Тому так промовляє Господь Бог Саваот, Бог Ізраїлів: Ось Я спроваджую на Юду та на всіх мешканців Єрусалиму все те зло, що Я провіщав був про них. Бо Я говорив до них, та вони не слухали, і кликав Я їх, та вони не відповідали...

Єремії 5:3

Хіба ж очі Твої не для правди, о Господи? Уразив Ти їх, але їм не болить, понищив Ти їх, та відмовились узяти поуку вони, обличчя свої поробили від скелі твердішими, відмовилися навернутись!

Єзекіїла 22:24

Сину людський, скажи до неї: Ти земля неочищена, у дні гніву дощем не политая!

Єзекіїла 24:13

У твоїй нечистоті є розпуста. За те, що Я чистив тебе, але чистим не став ти, ти з своєї нечистости вже не відчистишся, аж поки Я не заспокою Свою лютість на тобі.

Софонії 1:6

і тих, хто відступає від Господа, і хто не шукає Господа, і не звертається до Нього.

2 Тимофія 3:16

Усе Писання Богом надхнене, і корисне до навчання, до докору, до направи, до виховання в праведності,

Євреїв 10:22

то приступімо з щирим серцем, у повноті віри, окропивши серця від сумління лукавого та обмивши тіла чистою водою!