Софонії 3:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Тих, що сумують за святами, Я позбираю, від тебе вони, тягарем над ними був сором.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І Я зберу розбитих. Горе, хто поклав на неї погорду?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Тих, що банувати муть за врочистими своїми обходами, я позбіраю - вони твоїми будуть; досить ганьби, що на них ваготїла.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Я прожену твій сором, не збиткуватимуться більше з тебе.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Я усуну з-посеред тебе лихо, аби через нього ти не зазнав ганьби.

Софонії 3:18 Iomraidhean Croise

Псалми 43:3

Ти вигнав поганів Своєю рукою, а їх осадив, понищив народи, а їх Ти поширив!

Псалми 79:4

Боже, приверни нас, і хай засяє обличчя Твоє, й ми спасемось!

Єремії 23:3

А Я позбираю останок отари Своєї зо всіх тих країв, куди Я їх повиганяв був, і їх поверну на пасовиська їхні, і вони порозплоджуються та розмножаться.

Плач Єремії 1:4

Дороги сіонської доньки сумні, бо немає на свято прочан! Усі брами її попустіли, зідхає священство її, посумнілі дівчата її, а вона гірко їй!

Плач Єремії 1:7

У дні лиха свого та страждання свого дочка єрусалимська спогадує всі свої скарби, що були від днів давніх, як народ її впав був у руку ворожу, і не було, хто б їй поміч подав... Вороги споглядали на неї, і сміялись з руїни її...

Єзекіїла 34:13

І випроваджу їх від народів, і позбираю їх із країв, і приведу їх до їхньої землі, і буду їх пасти на Ізраїлевих горах, при річищах та по всіх оселях Краю.

Єзекіїла 36:24

І візьму вас із тих народів, і позбираю вас зо всіх країв, і приведу вас до вашої землі.

Єзекіїла 9:4

І сказав Господь до нього: Перейди серединою міста, серединою Єрусалиму, і зроби знака на чолах людей, що зідхають та стогнуть над усіма тими гидотами, що робляться в його середині.

Осії 9:5

Що зробите ви на день урочистий та на день свята Господнього?

Софонії 3:20

Того часу спроваджу Я вас, і того часу Я вас позбираю, бо на ймення й на славу віддам вас поміж усіх народів землі, коли долю верну вам на ваших очах, промовляє Господь.