Софонії 3:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Того дня буде сказане Єрусалимові: Не бійся! Сіонові: Нехай не опустяться руки твої!

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ У той час Господь скаже Єрусалимові: Кріпися, Сіоне, хай не ослабнуть твої руки!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Тодї скажуть Ерусалимові: Не бійся, а Сионові: Нехай не опадають руки в тебе!

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Єрусалиму буде сказано в той день: «Сіоне, не лякайся, будь сильним!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Того часу скажуть Єрусалимові: Не бійся, Сіоне! Нехай не опускаються твої руки!

Софонії 3:16 Iomraidhean Croise

Йова 4:3

Таж ти багатьох був навчав, а руки ослаблі зміцняв,

Ісаї 25:9

І скажуть в той день: Це наш Бог, що на Нього ми мали надію і Він спас нас! Це Господь, що на Нього ми мали надію, тішмося ж ми та радіймо спасінням Його!

Ісаї 40:9

На гору високу зберися собі, благовіснику Сіону, свого голоса сильно підвищ, благовіснику Єрусалиму! Підвищ, не лякайся, скажи містам Юди: Ось Бог ваш!

Ісаї 41:10

не бійся, з тобою бо Я, і не озирайсь, бо Я Бог твій! Зміцню Я тебе, і тобі поможу, і правицею правди Своєї тебе Я підтримаю.

Ісаї 44:2

Так говорить Господь, що тебе учинив і тебе вформував від утроби, і тобі помагає: Не бійся, рабе Мій, Якове, і Єшуруне, якого Я вибрав!

Ісаї 54:4

Не бійся, бо сорому ти не зазнаєш, і не соромся, бо не будеш застиджена, бо про сором свого юнацтва забудеш, а ганьби удівства свого ти не будеш уже пам’ятати!...

Йоіла 2:21

Не бійся ти, земле, а тішся й радій, бо велике Господь учинив!

Захарії 8:13

І станеться, як були ви прокляттям серед народів, доме Юдин та доме Ізраїлів, так Я вас спасу, і ви станете благословенням. Не бійтесь, хай зміцніють ваші руки!

Захарії 8:15

так знову задумав Я днями оцими вчинити добро Єрусалимові та Юдиному домові. Не бійтесь!

Вiд Iвана 12:12

А другого дня, коли безліч народу, що зібрався на свято, прочула, що до Єрусалиму надходить Ісус,

2 Коринтян 4:1

Ось тому, мавши за милосердям Божим таке служіння, ми не тратимо відваги,

Галатів 6:9

А роблячи добре, не знуджуймося, бо часу свого пожнемо, коли не ослабнемо.

Ефесян 3:13

Тому то благаю я вас не занепадати духом через терпіння моє через вас, бо воно ваша слава.

Євреїв 12:12

Тому то опущені руки й коліна знеможені випростуйте,

Одкриттє 2:3

І ти маєш терпіння, і працював для Ймення Мого, але не знемігся.