Софонії 3:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І серед тебе зоставлю убогий й нужденний народ, і будуть шукати пристановища в Іменні Господнім вони.

Переклад Р. Турконяка

¹² І залишу в тобі лагідний і покірний народ, і шануватимуть Ім’я Господа

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² А дам тобі людей покірних і вбогих, а сї будуть вповати на ймя Господнє.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Але Я лишу серед тебе немічних та вбогих людей, що покладатимуться на ім’я Господа.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Я залишу серед тебе лагідних і вбогих духом людей, котрі покладатимуться на Господнє Ім’я.

Софонії 3:12 Iomraidhean Croise

1 Ездри 9:8

А тепер на малу хвилю сталася нам милість від Господа, Бога нашого, щоб позоставити нам останок, і дати нам затвердитися на місці святині Його, щоб освітити очі наші, Боже наш, і дати нам трохи ожити в нашій неволі!

Ісаї 14:30

І пастися будуть перворідні бідних, і вбогі безпечно лежатимуть, а твій корень Я голодом виморю, і рештки твої він доб’є!

Ісаї 14:32

І що відповісться народнім послам? Що Сіона Господь заложив, і сховаються в ньому убогі з народу Його!

Ісаї 29:19

і сумирні побільшать у Господі радість свою, а люди убогі в Святому Ізраїля тішитись будуть!

Ісаї 50:10

Хто між вами лякається Господа і голос Його Отрока слухає? Хто ходить у темряві, світла ж немає йому, хай надіється він на Господнє Ім’я, і хай на Бога свого опирається!

Ісаї 6:13

І коли позостанеться в ній ще десята частина, вона знову спустошена буде... Але мов з теребинту й мов з дубу, зостанеться в них пень по зрубі, насіння бо святости пень їхній!

Єремії 17:7

Благословенний той муж, що покладається на Господа, що Господь то надія його!

Єремії 50:20

За тих днів й того часу говорить Господь будуть шукати провину Ізраїлеву, та не буде її, і прогріхи Юди, одначе не знайдені будуть вони, бо пробачу тому, кого Я позоставлю!

Єзекіїла 6:8

А Я позоставлю з вас решту, бо будете мати врятованих від меча серед народів, коли ви будете розпорошені серед країн.

Михея 5:6

І Яковів залишок буде посеред численних народів, як роса та від Господа, як той дощ на траві, і він надії не кластиме на чоловіка, і не буде надії складати на людських синів.

Наума 1:7

Добрий Господь, пристановище Він у день утиску, і знає Він тих, хто на Нього надіється!

Захарії 11:11

І він зламаний був того дня, і пізнали покупці отари, які на Мене вважають, що це слово Господнє.

Захарії 11:7

І пас Я отару, яка на заріз тим, хто торгує отарою. І взяв Я Собі два киї, і одного назвав: Милість, а одного назвав: Згода, і пас Я отару.

Матвія 11:5

Сліпі прозрівають, і криві ходять, стають чистими прокажені, і чують глухі, і померлі встають, а вбогим звіщається Добра Новина...

Матвія 12:21

І погани надіятись будуть на Ймення Його!

Матвія 5:3

Блаженні вбогі духом, бо їхнєє Царство Небесне.

Римлян 15:12

І ще каже Ісая: Буде корінь Єссеїв, що постане, щоб панувати над поганами, погани на Нього надіятись будуть!

Якова 2:5

Послухайте, мої брати любі, чи ж не вибрав Бог бідарів цього світу за багатих вірою й за спадкоємців Царства, яке обіцяв Він тим, хто любить Його?

1 Петра 1:21

Через Нього ви віруєте в Бога, що з мертвих Його воскресив та дав славу Йому, щоб була ваша віра й надія на Бога.