Софонії 3:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ З другого боку річок Етіопії Моїх поклонників, Моїх розпорошених дарунком Мені принесуть.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ З кінців рік Ефіопії принесуть Мені жертви.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Із земель Етіопських, що по тім боцї ріки, будуть мої поклонники - дїти розсїяних вірних моїх, - приносити менї дари.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ З-за річок Ефіопії народ Мій, що був розвіяний, але молиться Мені, принесе Мені пожертви.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Навіть ті Мої поклонники, що мешкають за ріками Ефіопії, – Мій розпорошений народ принесе Мені свої дари.

Софонії 3:10 Iomraidhean Croise

Псалми 68:31

і я піснею буду хвалити ім’я Боже, співом вдячним Його величатиму!

Ісаї 11:11

І станеться в день той, і знову подруге простягне Господь Свою руку, щоб набути останок народу Свого, що полишиться з Ашшуру й з Єгипту, і з Патросу та з Етіопії, і з Еламу й з Шін’ару, і з Хамату, та з морських островів.

Ісаї 11:12

І поганам підійме Він прапора, і згромадить вигнанців Ізраїля, і розпорошення Юди збере з чотирьох країв світу!

Ісаї 18:1

Горе тобі, дзвінкокрилий ти краю, що з другого боку річок етіопських,

Ісаї 18:7

Того часу принесений буде дарунок для Господа Саваота від народу високого й блискучезбройного, і від народу страшного віддавна й аж досі, від люду пресильного, що топче усе, що річки його землю поперетинали, до місця Ймення Господа Саваота на Сіонській горі.

Малахії 1:11

Бо від сходу сонця й аж по захід його звеличиться Ймення Моє між народами, і кадиться в кожному місці для Ймення Мого дар чистий, бо звеличиться Ймення Моє між народами, каже Господь Саваот.

Вiд Iвана 7:35

Тоді говорили юдеї між собою: Куди це Він хоче йти, що не знайдемо Його? Чи не хоче йти до виселенців між греки, та й греків навчати?

Дії Апостолів 24:17

А по довгих роках я прибув, щоб подати моєму народові милостиню та приноси.

Дії Апостолів 8:27

І, вставши, пішов він. І ось муж етіопський, скопець, вельможа Кандаки, цариці етіопської, що був над усіма її скарбами, що до Єрусалиму прибув поклонитись,

Римлян 15:16

щоб був я слугою Христа Ісуса між поганами, і виконував святу службу Євангелії Божої, щоб приношення поган стало приємне й освячене Духом Святим.

1 Петра 1:1

Петро, апостол Ісуса Христа, захожанам Розпорошення: Понту, Галатії, Каппадокії, Азії й Віфінії, вибраним