Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Софонії 2:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

12 Також ви, етіопляни, побиті мечем Моїм будете.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

12 І ви, ефіопи, побиті Моїм мечем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

12 І ви, Етіопії, поляжете від меча мого.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

12 «Навіть ви, ефіопи, поляжете від Мого меча», — каже Господь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

12 А ви, ефіопляни, поляжете від Мого меча.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Софонії 2:12
12 Iomraidhean Croise  

Від блиску, що був перед Ним, град і жар огняний пройшли хмари Його...


Біда асирійцеві, жезлові гніву Мого, а кий у руках його це пересердя Моє!


Приходять з далекого краю, із кінців небес, Господь і знаряддя гніву Його, щоб усю землю понищити!


І Господь говорив: Як ходив Мій раб Ісая нагий та босий три роки, це ознака та чудо про Єгипет та про Етіопію,


Бо Я Господь, Бог твій, Святий Ізраїлів, твій Спаситель! Дав Я на викуп за тебе Єгипта, Етіопію й Севу замість тебе.


І зміцню рамена вавилонського царя, і дам меча Свого в його руку, і зламаю Я фараонові рамена, і він буде стогнати стогоном проколеного перед ним.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan