Софонії 2:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Оце їм за їхню пиху, бо вони ображали й чванилися проти народу Господа Саваота.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Це їм замість їхньої гордості, тому що дорікали і звеличилися над Господом Вседержителем.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Се буде їм за їх гордощі, за те, що вони пишались та глузували з народу Господа сил небесних.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Ось що матимуть вони за пиху свою, бо ображали народ Господа Всевишнього і збиткувалися з нього.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Станеться з ними так через їхню гордість, позаяк глузували й підносились над народом Господа Саваота.

Софонії 2:10 Iomraidhean Croise

1 Хронік 16:21

Не дозволив нікому Він кривдити їх, і за них Він царям докоряв:

Вихід 10:3

І ввійшли Мойсей та Аарон до фараона, та й сказали йому: Так сказав Господь, Бог євреїв: Аж доки ти будеш відмовлятися впокоритися передо Мною? Відпусти Мій народ, і нехай вони служать Мені!

Вихід 9:17

Ти ще опираєшся проти народу Мого, щоб їх не відпустити.

Ісаї 16:6

Ми чули про гордість Моава, що гордий він дуже, про сваволю його й його гордість, про лютість його, про неслушні його нісенітниці...

Єремії 12:14

Так говорить Господь про лихих усіх сусідів моїх, що вони дотикаються того спадку, що Я дав на спадщину народу Моєму Ізраїлеві: Ось Я повириваю їх з їхньої землі, і вирву дім Юдин з середини їхньої.

Єремії 48:14

Як говорите ви: Ми хоробрі та сильні до бою?

Єремії 48:29

Ми чули про гордість Моава, що чванливий він дуже, про надутість його і його гордування, про бундючність його та пиху його серця.

Плач Єремії 1:9

Нечистість її на подолках у неї. Вона не згадала свого кінця, та й упала предивно, і нікого нема, хто б потішив її... Побач, Господи, горе моє, бо звеличився ворог!

Єзекіїла 25:6

Бо так Господь Бог промовляє: За твоє плескання рукою, і твоє тупотіння ногою, і що в душі тішишся ти всією своєю погордою до Ізраїлевої землі,

Авдія 1:11

Того дня, коли став ти навпроти, того дня, як чужі полонили були його військо, і коли чужинці в його брами ввійшли і жереба кидали про Єрусалим, то й ти був, як один з них!

Авдія 1:3

Гордість серця твого обманила тебе, який перебуваєш по щілинах скельних, у високім сидінні своїм, що говориш у серці своєму: Хто скине на землю мене?

Софонії 2:8

Чув Я ганьбу Моавову й образи Аммонових синів, які ображали народ Мій і чванилися над границею їхньою.

1 Петра 5:5

Також молоді, коріться старшим! А всі майте покору один до одного, бо Бог противиться гордим, а смиренним дає благодать!