Софонії 1:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І навіщу Я кожного, хто перескакує через поріг того дня, тих, хто наповнює дім свого пана насиллям й оманою.

Переклад Р. Турконяка

⁹ І помщуся на всіх явно при вхідних дверях у той день, на тих, що наповняють дім їхнього Господа Бога безбожністю і оманою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Того дня навідаю всїх, що гордо переступають поріг, і переповнюють дом Господень грабежем та оманою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Того дня Я напущу кару на кожного, хто переступить поріг храму Господнього, і тих, хто сповнив дім Володаря Свого насильством і шахрайством».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Покараю в той день і тих, хто перескакує через поріг, тоді як вони наповнюють дім свого владики насильством та шахрайством.

Софонії 1:9 Iomraidhean Croise

Неемії 5:15

А намісники попередні, що були передо мною, чинили тяжке над народом, і брали від них хлібом та вином одного дня сорок шеклів срібла; також їхні слуги панували над народом. А я не робив так через страх Божий.

Приповiстi 29:12

Володар, що слухає слова брехливого, безбожні всі слуги його!

Єремії 5:27

Як клітка, наповнена птахами, так доми їхні повні омани, тому повиростали та збагатились вони!

Амоса 3:10

І правдиво не вміють робити вони, говорить Господь, насильство громадять та грабунок в палатах своїх.

Михея 6:12

Що повні насильства його багачі, мешканці ж його говорили неправду, а їхній язик в їхніх устах омана,

Захарії 5:6

І сказав я: Що це таке? А він відказав: Це ефа, що виходить. І ще він сказав: Це їхнє око в усьому Краї.

Дії Апостолів 16:19

А пани її, бачивши, що пропала надія на їхній прибуток, схопили Павла й Силу, і потягли їх на ринок до старших.

Суддів 19:27

А пан її встав рано, і відчинив двері дому та й вийшов, щоб іти своєю дорогою, аж ось та жінка, його наложниця, лежить при вході до дому, а руки її на порозі.

1 Самуїла 5:5

Тому то жерці та всі, хто входить до Даґонового дому, не ступають на Даґонів поріг у Ашдоді аж до цього дня.