Софонії 1:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Замовчи перед Господом Богом, бо близький день Господній, бо жертву Господь приготовив, посвятив Своїх покликаних.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Вшановуйте обличчя Господа Бога, тому що Господній день близький, бо Господь приготував Свою жертву, освятив Своїх запрошених!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Замовкни перед лицем Господа Бога! день бо Господень уже близько. Господь наладив уже жертву на заколеннє, назначив, кого має до неї покликати.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Замовкніть перед Господом, Володарем моїм, бо день Господній близько вже, бо Господь приготував жертву і посвятив запрошених гостей Своїх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Замовкніть перед Владикою Господом, адже Господній день близько, – Господь приготував жертву, освятив Своїх запрошених!

Софонії 1:7 Iomraidhean Croise

Йова 24:1

Для чого часи не заховані від Всемогутнього? Ті ж, що знають Його, Його днів не побачать!

Псалми 46:10

Зібрались владики народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити на землі, між ними Він сильно звеличений!

Ісаї 13:3

Я звелів був Своїм посвяченим, теж покликав лицарство Своє на Мій гнів, що зухвало радіють.

Ісаї 13:6

Голосіть, бо близький день Господній, він від Всемогутнього прийде, немов зруйнування...

Ісаї 2:12

Бо настане день Господа Саваота на все горде й високе, і на все висунене, і понижене буде воно,

Ісаї 29:2

І притисну Аріїла, і станеться лемент та плач, і він стане на мене, як огнище Боже.

Ісаї 34:5

Бо на небі напоєний меч Мій, оце він на Едома спускається та на заклятий народ Мій на суд:

Ісаї 34:6

меч Господній наповнився кров’ю, став ситий від лою, від крови телят та козлів, від лою баранячих нирок, бо Господу жертва в Боцрі й різанина велика в едомській землі...

Ісаї 6:5

Тоді я сказав: Горе мені, бо я занапащений! Бо я чоловік нечистоустий, і сиджу посеред народу нечистоустого, а очі мої бачили Царя, Господа Саваота!

Єремії 46:10

А день цей Господа, Бога Саваота, день помсти, щоб помститися над ворогами Своїми, і меч буде жерти й насититься, і досить нап’ється їхньої крови, бо це буде жертва для Господа, Бога Саваота, в північному краї при річці Ефраті!

Єзекіїла 7:10

Ось той день, ось приходить, доля виходить, виростає кий, розцвітає пиха,

Єзекіїла 7:7

Надійшла твоя доля для тебе, о мешканче Краю, приходить цей час, близький той день заколоту, нема на горах крику радости...

Йоіла 1:15

Горе дневі тому! Бо близький день Господній, і прийде він від Всемогутнього, мов те спустошення!

Йоіла 2:11

І голос Свій видасть Господь перед військом Своїм, бо табір Його величезний, бо міцний виконавець слова Його, бо великий день Господа й вельми страшний, і хто зможе його перенести?

Амоса 6:10

І його візьме родич та й спалить його, щоб винести кості із дому, і скаже до того, хто буде в середині дому: Чи ще є хто з тобою? А той відповість: Вже немає нікого! і скаже той: Тихше, бо не згадується Ймення Господа!

Амоса 8:3

І обернуться пісні в палатах на зойк того дня, говорить Господь Бог: буде трупів багато, бо ворог на кожному місці накидає їх!

Авакум 2:20

А Господь у Своїм храмі святім, мовчи перед обличчям Його, уся земле!

Софонії 1:14

Близький день Господній великий, він близький й дуже швидко настане. Ось голос Господнього дня, тоді гірко кричатиме навіть хоробрий!

Захарії 14:1

Ось день настає для Господа, і серед тебе поділена буде здобич.

Захарії 2:13

Бо ось тільки махну Я своєю рукою на них, і для їхніх рабів вони здобиччю стануть, і пізнаєте ви, що Господь Саваот мене вислав.

Малахії 4:1

Бо ось наступає той день, що палає, як піч, і стануть всі пишні та кожен, хто чинить безбожне, соломою, і спалить їх день той, який наступає, говорить Господь Саваот, Який не позоставить їм кореня, ані галузки.

Матвія 22:4

Знову послав він інших рабів, наказуючи: Скажіть запрошеним: Ось я приготував обід свій, закололи бики й відгодоване, і все готове. Ідіть на весілля!

Римлян 3:19

А ми знаємо, що скільки говорить Закон, він говорить до тих, хто під Законом, щоб замкнути всякі уста, і щоб став увесь світ винний Богові.

Римлян 9:20

Отже, хто ти, чоловіче, що ти сперечаєшся з Богом? Чи скаже твориво творцеві: Пощо ти зробив мене так?

Филип’ян 4:5

Ваша лагідність хай буде відома всім людям. Господь близько!

Колосян 1:12

дякуючи Отцеві, що вчинив нас достойними участи в спадщині святих у світлі,

1 Самуїла 16:5

А він відказав: Мир! Я прийшов, щоб принести жертву Господеві. Освятіться, і прийдете зо мною до жертви. І освятив він Єссея та синів його, і покликав їх на жертву.

1 Самуїла 20:26

Та Саул нічого не говорив того дня, бо сказав собі: Це випадок, Давид не чистий, бо не очистився.