Захарії 9:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І викину кров його з його уст, а гидоту його з-між зубів його, і для нашого Бога достанеться й він, і він буде, як князь той у Юді, а Екрон як євусей.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Я вигублю їхню кров з їхніх уст і їхні гидоти з-посеред їхніх зубів, і залишиться і цей для нашого Бога. І вони будуть, як тисячник в Юди, і Аккарон — як Євусей.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Вирву мясо кріваве з уст у його, жертву погану з зубів у його, й привернеться він до Бога нашого, й будуть вони, мов тисячники, в Юди передувати, та й Екронт буде, як Евузій.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Вони більше не їстимуть криваве м’ясо, або яку іншу заборонену їжу. Всі рештки филистимлян стануть одним з колін Юдеї; це станеться з Екроном, як і з євуситами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Я вирву криваве м’ясо його жертв з його уст, – його гидоти з його зубів. Ті з них, котрі залишаться, навернуться до нашого Бога, вони будуть як одне з племен Юди, а мешканці Екрону – як євусейці.

Захарії 9:7 Iomraidhean Croise

1 Хронік 1:14

і євусеянина, і амореянина, і ґірґашеянина,

1 Хронік 21:15

І послав Бог Ангола до Єрусалиму, щоб знищити його. А коли він нищив, Господь побачив і пожалував про це лихо. І сказав Він до Ангола, що вигублював: Забагато тепер! Попусти свою руку! А Ангол Господній стояв при тоці євусеянина Орнана.

Псалми 3:7

і я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навколо отаборились!

Псалми 58:6

і Ти, Господи, Боже Саваоте, Боже ізраїлів, збудися, щоб покарати всіх поган, і не помилуй нікого із зрадників злих! Села.

Ісаї 65:4

що сидить у гробах та ночує по ямах, їсть свинину, і в їхньому посуді юшка нечиста,

Єремії 48:47

І верну Я Моавові долю наприкінці днів, говорить Господь. Аж досі суд на Моава.

Єремії 49:39

Але буде наприкінці днів, поверну Я Еламові долю, говорить Господь.

Єремії 49:6

А потім верну Я долю Аммонових синів, говорить Господь.

Амоса 3:12

Так говорить Господь: Як часом рятує пастух з пащі лев’ячої дві коліні, або пипку вуха, так будуть врятовані діти Ізраїлеві, що сидять в Самарії в закуточку ліжка, та на адамашку постелі.

Захарії 8:23

Так говорить Господь Саваот: І станеться тими днями, що схоплять десять мужів з усіх язиків тих народів, і схоплять за полу юдея, говорячи: Ходімо з вами, бо ми чули: Бог з вами!

Захарії 9:6

І буде в Ашдоді сидіти байстрюк, і Я вигублю гордість филистимлян.

Захарії 9:8

І стану табором біля Свого дому проти війська, проти того, хто переходить і хто вертається; і вже не перейде гнобитель повз них, бо тепер Я це бачив Своїми очима.

Галатів 3:28

Нема юдея, ні грека, нема раба, ані вільного, нема чоловічої статі, ані жіночої, бо всі ви один у Христі Ісусі!