Захарії 9:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Ось Господь зробить бідним його, і на морі поб’є його потугу, і він сам буде пожертий огнем.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Через це Господь його успадкує і поб’є до моря його силу, і це буде знищене у вогні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Та ось, Господь вробить його бідним й зломить силу його на морі, та й самого його пожере огонь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Та ось Володар мій забере геть усе Його майно, Він змиє його морем, пожере вогнем.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Проте мій Господь усе це відбере і вкине його бастіони в море, а саме місто буде знищене вогнем.

Захарії 9:4 Iomraidhean Croise

Приповiстi 10:2

Не поможуть неправедні скарби, а справедливість від смерти визволює.

Приповiстi 11:4

Не поможе багатство в день гніву, а справедливість від смерти визволює.

Ісаї 23:11

Свою руку простяг Він на море, і царства затряс! Господь про Ханаан наказав, щоб твердиню його зруйнувати,

Єзекіїла 26:17

І пісню жалобну про тебе вони заспівають, і скажуть тобі: Як загинуло ти, як одірване ти від морів, славне місто, що сильним на морі було, воно й його мешканці, що наводили страх свій на всіх його мешканців!

Єзекіїла 28:16

Через велику торгівлю твою твоє нутро переповнилось насиллям, і ти прогрішив. Тому Я зневажив тебе, щоб не був ти на Божій горі, і погубив тебе, хоронителю Херувиме, з середини огнистого каміння.

Єзекіїла 28:18

Многотою провин своїх, через кривду торгівлі своєї зневажив ти святині свої. І вивів Я огонь з твоєї середини, і він пожер тебе, і Я зробив тебе попелом на землі на очах усіх, хто бачить тебе.

Єзекіїла 28:2

Сину людський, скажи князеві Тиру: Так говорить Господь Бог: за те, що повищилось серце твоє й ти сказав: Я Бог, сиджу на Божому престолі в серці морів, а ти тільки людина, а не Бог, хоч ставив своє серце нарівні з серцем Божим...

Єзекіїла 28:8

Вони скинуть тебе в могилу, і помреш ти смертю пробитого в серці морів.

Амоса 1:10

І пошлю Я огонь на мур Тиру, і пожере він палати його!

Захарії 9:5

Побачить це Ашкелон, та й злякається, і Азза, і дуже настрашиться, і Екрон, бо надія його засоромиться. І згине цар із Аззи, а Ашкелон не буде заселений.