Захарії 9:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І Тир твердиню собі збудував, і срібла нагромадив, як пороху, а щирого золота як багна на вулицях.

Переклад Р. Турконяка

³ І Тир збудував собі твердині, і назбирав срібла і земель, і зібрав золото, як глину доріг.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Тир побудував собі замки й намножив стілько срібла, як пороху, а волота, як на улицї грязї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Тир збудував твердиню й накопичив собі срібла, мов того пороху, а золота, немов багна на вулицях.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ І справді, Тир побудував собі фортеці й назбирав срібла, наче піску, а золота – як болота на вулиці.

Захарії 9:3 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 24:7

І прийшли вони до твердині Цор й до всіх міст хіввеянина та ханаанеянина, і вийшли до Юдиного Неґеву, до Беер-Шеви.

1 Царів 10:21

І ввесь посуд на пиття царя Соломона золото, і всі речі дому Ливанського Лісу щире золото, нічого із срібла, воно за Соломонових днів не рахувалося за щось.

1 Царів 10:27

І Соломон наскладав в Єрусалимі срібла, як каміння, а кедрів наскладав, щодо численности, як сикомори, що в Шефелі!

Йова 22:24

І викинь до пороху золото, і мов камінь з потоку офірське те золото,

Йова 27:16

Якщо накопичить він срібла, немов того пороху, і наготує одежі, як глини,

Йова 3:15

або із князями, що золото мали, що доми свої сріблом наповнювали!...

Ісаї 23:11

Свою руку простяг Він на море, і царства затряс! Господь про Ханаан наказав, щоб твердиню його зруйнувати,

Ісаї 23:8

Хто це постановив був про Тир, що корони давав, що князями бували купці його, а його торговці на землі були в шані?

Єзекіїла 26:12

І вони розграбують багатство твоє, і пограбують товари твої, і порозвалюють мури твої, і порозбивають доми твої пишні, а каміння твоє, і дерева твої, і навіть твій порох вони поскидають у воду!...

Єзекіїла 27:27

Багатство твоє та крам твій, і вироби твої замінні, мореплавці твої і твої щоглярі, ті, що латають пробої твої, і ті, що міняють замінний крам твій, і всі твої вояки, які в тебе, і всі збори твої, що серед тебе, попадають в серці морів в дні упадку твого!

Єзекіїла 27:33

Коли припливали вироби твої із морів, насищав ти численні народи; многотою багатства твого та виробів замінних твоїх ти збагачував земських царів!

Єзекіїла 27:34

Тепер же, коли ти розбитий на морі, у водних глибинах, то замінний виріб твій і всі збори твої серед тебе попадали...

Єзекіїла 28:1

І було мені слово Господнє таке:

Амоса 1:9

Так говорить Господь: За три переступи Тиру й за чотири цього не прощу: за те, що він видав усіх на вигнання в Едом, і не пам’ятав заповіту братів.

І.Навина 19:29

І вертається та границя до Рами та аж до міста Мівцар-Цору, і вертається границя до Хоси, і закінчується при заході від околиці Ахзіву,