Захарії 9:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Бо Юду собі натягну, немов лука, наповню Єфремом його, і збуджу твоїх синів, Сіоне, на синів твоїх, Яване, і вчиню Я тебе за меча для лицарства.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Тому що Я Собі натягнув тебе, Юдо, як лук, Я наповнив Єфрема і підніму твоїх дітей, Сіоне, на дітей греків, і держатиму тебе, як меч вояка.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Бо, неначе лука,натягну собі Юду, а сагайдака наповню Ефраїмом, і підійму синів твоїх, Сионе, проти твоїх синів, земле ти Йонська, та й зроблю тебе мечем у силача.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Бо Я тягну Юдею, наче лук, стрілою Ефраїм моєю буде. Сіоне, підніму синів твоїх на греків, Я розмахнусь тобою, мов мечем звитяжного бійця.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Адже Я натягнув Собі Юду, наче лук; Я наповню сагайдак Єфремом, наче стрілами та підніму твоїх синів, Сіоне, проти синів Явана (Греції), – воюватиму тобою, як мечем лицаря.

Захарії 9:13 Iomraidhean Croise

Псалми 144:1

Хвала Давидова. Я буду Тебе величати, о Боже мій, Царю, і благословлятиму Ймення Твоє повік-віку!

Псалми 149:6

прославлення Бога на їхніх устах, а меч обосічний ув їхніх руках,

Псалми 45:3

тому не лякаємось ми, як трясеться земля, і коли гори зсуваються в серце морів!

Ісаї 49:2

І Мої уста вчинив Він, як той гострий меч, заховав Мене в тіні Своєї руки, і Мене вчинив за добірну стрілу, в Своїм сагайдаці заховав Він Мене.

Єремії 51:20

Ти Мій молот, знаряддя військове, тобою поб’ю Я народи, і тобою Я вигублю царства!

Плач Єремії 4:2

Коштовні сіонські сини, щирим золотом важені, як тепер ось за глиняний посуд полічені, за чин рук ганчарських!

Амоса 2:11

І пророків Я збуджував з ваших синів, а з ваших юнців назореїв. Хіба ж то не так, синове Ізраїлеві? говорить Господь.

Авдія 1:21

І спасителі прийдуть на гору Сіон, щоб гору Ісава судити, і царство Господнє настане!

Ефесян 6:17

Візьміть і шолома спасіння, і меча духовного, який є Слово Боже.

2 Тимофія 4:7

Я змагався добрим змагом, свій біг закінчив, віру зберіг.

Євреїв 4:12

Бо Боже Слово живе та діяльне, гостріше від усякого меча обосічного, проходить воно аж до поділу душі й духа, суглобів та мозків, і спосібне судити думки та наміри серця.

Одкриттє 1:16

І сім зір Він держав у правиці Своїй, а з уст Його меч обосічний виходив, а обличчя Його, немов сонце, що світить у силі своїй.

Одкриттє 17:14

Вони воюватимуть проти Агнця та Агнець переможе їх, бо Він Господь над панами та Цар над царями. А ті, хто з Ним, покликані, і вибрані, і вірні.

Одкриттє 19:15

А з Його уст виходив гострий меч, щоб ним бити народи. І Він пастиме їх залізним жезлом, і Він буде топтати чавило вина лютого гніву Бога Вседержителя!

Одкриттє 19:21

А решта побита була мечем Того, Хто сидів на коні, що виходив із уст Його. І все птаство наїлося їхніми трупами...

Одкриттє 2:12

А до Ангола Церкви в Пергамі напиши: Оце каже Той, що має меча обосічного: