Захарії 8:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ А міські майдани будуть переповнені хлопцями та дівчатами, що будуть бавитися на майданах його.

Переклад Р. Турконяка

⁵ І дороги міста наповняться хлопцями та дівчатами, що забавляються на його вулицях.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І повно буде по городських майданах хлопят і дївчат, що грати муться по улицях.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Вулиці міста сповнені будуть хлопцями й дівчатами, що гратимуться там».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Міські майдани будуть переповнені також хлопцями та дівчатами, котрі весело на тих майданах забавлятимуться.

Захарії 8:5 Iomraidhean Croise

Єремії 31:12

І вони поприходять, і будуть співати на вершині Сіону, і до добра до Господнього будуть горнутись, до збіжжя, і до виноградного соку, і до оливи, і до молодої дрібної худоби та до товару великого! І стане душа їхня, немов той напоєний сад, і не відчують уже більше стомлення!

Єремії 31:13

Тоді дівчина тішитись буде в танку, і разом юнацтво та старші, бо Я оберну їхню жалобу на радість, і Я їх потішу, і їх звеселю в їхнім смутку!

Єремії 31:27

Ось дні настають, говорить Господь, і засію Ізраїлів дім та дім Юдин насінням людини й насінням скотини.

Єремії 33:11

радісний голос та голос веселий, голос молодого та голос молодої, голос тих, що говорять: Хваліть Господа Саваота, бо добрий Господь, бо навіки Його милосердя! що жертву хвали до Господнього дому приносять, бо Я поверну долю Краю цього, як було напочатку, говорить Господь!

Плач Єремії 2:19

Уставай, голоси уночі на початку сторожі! Виливай своє серце, мов воду, навпроти обличчя Господнього! Підійми ти до Нього долоні свої за душу своїх немовлят, що від голоду мліють на розі всіх вулиць!...

Захарії 2:4

І запитав я: Що вони приходять зробити? А Він відказав, говорячи: Це ті роги, що розпорошили Юду, так що ніхто не підвів голови. А ці прийшли настрашити їх, щоб скинути роги тих народів, що підносять рога проти Юдиного краю, щоб його розпорошити.

Захарії 2:8

І сказав він до нього: Біжи, говори цьому юнакові, кажучи: Невкріплений буде Єрусалим через многість людей та худоби в середині його.