Захарії 8:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Оце речі, які будете робити: Говоріть правду один одному, правду та суд миру судіть у ваших брамах.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Це діла, які чинитимете. Говоріть правду кожний своєму ближньому і судіть мирний суд у ваших брамах,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ От же які вчинки вам чинити: Говоріте одно одному правду та й судїте по правдї й задля спокою в воротях ваших.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Ось що ви маєте робити: говоріть правду одне одному, провадьте правду й мирну справедливість у судах.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Але ось як маєте діяти ви. Нехай кожен говорить правду своєму ближньому, – творіть справедливе судочинство у ваших брамах, яке провадить до миру.

Захарії 8:16 Iomraidhean Croise

Псалми 15:2

Я сказав Господеві: Ти Бог мій, добро моє тільки в Тобі!

Псалми 34:15

А вони, як упав я, радіють та сходяться, напасники проти мене збираються, я ж не знаю про те; кричать, і не вмовкають,

Приповiстi 12:17

Хто правду говорить, той виявлює праведність, а свідок брехливий оману.

Приповiстi 12:19

Уста правдиві стоятимуть вічно, а брехливий язик лиш на хвилю.

Ісаї 9:7

Проти Якова слово послав був Господь, а впало воно на Ізраїля,

Єремії 22:3

Так говорить Господь: Чиніть правосуддя та правду, і рятуйте грабованого від руки гнобителя, чужинця ж, сироту та вдову не гнобіть, не грабуйте, і крови невинної не проливайте на місці цьому!

Єзекіїла 18:8

на лихву не дає, а відсотків не бере, від кривди відвертає руку свою, чинить правдивий суд поміж чоловіком та чоловіком,

Єзекіїла 45:9

Так говорить Господь Бог: Досить вам, Ізраїлеві князі! Насильство та утиски відсуньте, а робіть правосуддя та правду, перестаньте випихати народ Мій з його землі, говорить Господь Бог!

Левит 19:11

Не будете красти, і не будете неправдиво заперечувати, і не будете говорити неправди один на одного!

Амоса 5:15

Ненавидьте зло й покохайте добро, і правосуддя поставте у брамі, може змилується Господь, Бог Саваот над решткою Йосипа.

Амоса 5:24

і хай тече правосуддя, немов та вода, а справедливість як сильний потік!

Михея 6:12

Що повні насильства його багачі, мешканці ж його говорили неправду, а їхній язик в їхніх устах омана,

Михея 6:8

Було тобі виявлено, о людино, що добре, і чого пожадає від тебе Господь, нічого, а тільки чинити правосуддя, і милосердя любити, і з твоїм Богом ходити сумирно.

Софонії 3:13

Останок Ізраїлів кривди не буде робити, і не будуть казати неправди, і облудний язик в їхніх устах не знайдеться, бо пастися будуть вони та вилежуватись, і не буде такого, хто б їх настрашив.

Захарії 7:9

Так говорить Господь Саваот, промовляючи: Судіть суд по правді, і чиніть один одному милосердя та милість.

Захарії 8:19

Так говорить Господь Саваот: Піст четвертого, і піст п’ятого, і піст сьомого, і піст десятого місяця стане для Юдиного дому на радість і на втіху, та на веселі свята, але правду та мир кохайте!

Захарії 8:3

Так говорить Господь: Вернуся Я до Сіону, і буду пробувати в середині Єрусалиму, і буде зватися Єрусалим Містом Правди, а гора Господа Саваота горою святою.

Матвія 5:9

Блаженні миротворці, бо вони синами Божими стануть.

Ефесян 4:17

Отже, говорю я це й свідкую в Господі, щоб ви більш не поводилися, як поводяться погани в марноті свого розуму,

Ефесян 4:25

Тому то, неправду відкинувши, говоріть кожен правду до свого ближнього, бо ми члени один для одного.

1 Солунян 4:6

Щоб ніхто не кривдив і не визискував брата свого в якійбудь справі, бо месник Господь за все це, як і перше казали ми вам та засвідчили.

Одкриттє 21:8

А лякливим, і невірним, і мерзким, і душогубам, і розпусникам, і чарівникам, і ідолянам, і всім неправдомовцям, їхня частина в озері, що горить огнем та сіркою, а це друга смерть!