Захарії 5:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І сказав я: Що це таке? А він відказав: Це ефа, що виходить. І ще він сказав: Це їхнє око в усьому Краї.

Переклад Р. Турконяка

⁶ І сказав я: Що це? І він сказав: Це мірило, що виходить. І він сказав: Це їхня неправедність в усій землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Кажу ж я: Що се? А він відказав: Се виходить мірка, й додав: се образ їх у всій країні.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ І я спитав: «Що то?» Він відповів: «То вимірювальний кошик. Він важить скільки гріха наробили люди цієї країни».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ І я спитав: Що це? А він відповів: Це з’явилась ефа (мірний посуд). Потім він пояснив: Це лише видимий зовнішній вигляд для всієї землі.

Захарії 5:6 Iomraidhean Croise

Левит 19:36

Вага вірна, тягарці вірні, ефа вірна, гін вірний буде в вас. Я Господь, Бог ваш, що вивів вас із єгипетського краю!

Амоса 8:4

Послухайте це, ви, що топчете бідного, і що прагнете винищити всіх убогих з землі,

Амоса 8:5

кажучи: Коли то мине новомісяччя, щоб нам збіжжя продати? і субота, щоб нам відчинити збіжеві комори? Щоб зменшити ефу, і щоб шекля побільшити, і щоб викривляти обманну вагу,

Амоса 8:6

щоб купувати за срібло нужденних, а вбогого за взуття, і попродати послід збіжевий?

Михея 6:10

Чи є ще у домі безбожного коштовності несправедливі, та неповна й неправна ефа?

Софонії 1:9

І навіщу Я кожного, хто перескакує через поріг того дня, тих, хто наповнює дім свого пана насиллям й оманою.

Захарії 5:7

Аж ось піднялася олив’яна покришка, а це була одна жінка, що сиділа посеред ефи.