Захарії 2:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Бо так промовляє Господь Саваот: Для слави послав Він мене до народів, що вас грабували, бо хто вас доторкується, той доторкується до зірця Його ока.

Переклад Р. Турконяка

¹² Бо так говорить Господь Вседержитель! За славою Він мене послав на народи, що вас грабували, тому що той, хто доторкається до вас, він як той, хто торкається зіниці Його ока.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І посяде Господь Юду, як своє наслїдде на сьвятій землї, й вибере собі знов Ерусалим.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Господь знову зробить Єрусалим Своїм особливим містом, та Юдея стане Його часткою спадщини землі святої.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Послухайте, що говорить Господь Саваот! Адже задля Своєї слави Він Мене послав до вас з такою вісткою про народи, котрі вас грабували: Той, хто доторкається до вас (Мого народу), торкається зіниці Мого ока.

Захарії 2:12 Iomraidhean Croise

2 Хронік 6:6

Та вибрав Я Єрусалим на пробування Мого Імени там, і вибрав Я Давида, щоб був над народом Моїм, Ізраїлем.

Книга Естер 6:13

І розповів Гаман жінці своїй Зереші та всім приятелям своїм усе, що спіткало його. І сказали йому мудреці його та жінка його Зереш: Якщо з юдейського насіння Мордехай, перед яким зачав ти падати, то не переможеш його, бо дійсно впадеш перед ним!...

Псалми 105:15

і Він їхнє жадання їм дав, але худість послав в їхню душу...

Псалми 135:4

Тому, хто чуда великі Єдиний вчиняє, бо навіки Його милосердя!

Псалми 33:12

Ходіть, діти, послухайте мене, страху Господнього я вас навчу!

Псалми 82:8

Ґевал і Аммон, і Амалик, Филистея з мешканцями Тиру.

Ісаї 14:1

Бо Господь змилосердиться над Яковом, і вибере знову Ізраїля, і на їхній землі їх поселить. І чужинець долучений буде до них, і приєднані будуть до дому Якового.

Ісаї 17:14

Як вечір насуне то й жах ось, поки ранок настане не буде його. Це талан наших грабівників, і це доля дерилюдів наших!...

Ісаї 41:9

ти, якого Я взяв був із кінців землі та покликав тебе із окраїн її, і сказав був до тебе: Ти раб Мій, Я вибрав тебе й не відкинув тебе,

Єремії 10:16

Не така, як оці, частка Яковова, бо Він все вформував, а Ізраїль племено спадку Його, Господь Саваот Його Ймення!

Єремії 30:16

Тому всі, що тебе поїдають, поїджені будуть, а всі вороги твої всі вони підуть в полон, і стануть здобиччю ті, хто тебе обдирає, а всіх, хто грабує тебе, на грабунок віддам!

Єремії 51:19

Не така, як оці, частка Яковова, бо все це Він створив, і Ізраїль племено спадщини Його, Господь Саваот Йому Ймення!

Захарії 1:17

Ще клич та й скажи: Так говорить Господь Саваот: Знов добром переповняться міста Мої, і Господь ще потішить Сіона, і ще вибере Єрусалима!

Захарії 3:2

І сказав Господь сатані: Господь буде картати тебе, сатано, і буде картати тебе Господь, Який вибрав Собі Єрусалима! Чи ж він не головешка, що вціліла від огню?

Повторення 32:10

Знайшов Він його на пустинній землі та в степу завивання пустельних гієн, та й його оточив, уважав Він за ним, зберігав Він його, як зіницю оту свого ока.

Повторення 32:9

Бо частка Господня народ Його, Яків відміряний уділ спадщини Його.