Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Захарії 11:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 Так говорить Господь, мій Бог: Паси ти отару, яка на заріз,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 Так говорить Господь Вседержитель: Пасіть овець заколення,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 Так говорить Господь, Бог мій: Паси вівці, призначені на заріз,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Ось що говорить Господь мій Бог: «Паси овець, призначених на забій».

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 Мені ж Господь, мій Бог, так сказав: Паси овець, призначених на заріз.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Захарії 11:4
14 Iomraidhean Croise  

І Він буде миром. Як прийде до нашого краю Ашшур, і буде топтатись по наших палатах, то поставимо на нього сім пастирів та восьмеро людських княжат.


І пас Я отару, яка на заріз тим, хто торгує отарою. І взяв Я Собі два киї, і одного назвав: Милість, а одного назвав: Згода, і пас Я отару.


І втікати ви будете в долину Моїх гір, бо долина гірська сягатиме по Ацал. І втікати ви будете, як утікали перед землетрусом за днів Уззійї, царя Юдиного. І прийде Господь, Бог мій, і з Ним усі святі.


А Він відповів і сказав: Я посланий тільки до овечок загинулих дому Ізраїлевого...


Єрусалиме, Єрусалиме, що вбиваєш пророків та каменуєш посланих до тебе! Скільки разів Я хотів зібрати діти твої, як та квочка збирає під крила курчаток своїх, та ви не захотіли!


Говорить до неї Ісус: Не торкайся до Мене, бо Я ще не зійшов до Отця. Але йди до братів Моїх та їм розповіж: Я йду до Свого Отця й Отця вашого, і до Бога Мого й Бога вашого!


Кажу ж, що Христос для обрізаних став за служку ради Божої правди, щоб отцям потвердити обітниці,


Благословенний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, що нас у Христі поблагословив усяким благословенням духовним у небесах,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan