Захарії 11:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І промовив до мене Господь: Ще візьми собі знаряддя пастуха нерозумного.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І Господь сказав мені: Ще візьми собі пастуший посуд невправного пастуха.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І знов сказав мені Господь: Возьми ж тепер собі знаряд у одного дурного пастуха:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ І Господь сказав мені: «Знову візьми знаряддя пастуха дурного.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Після цього Господь мені знову сказав: Тепер візьми собі пастуший інвентар, але вже нерозважливого пастуха.

Захарії 11:15 Iomraidhean Croise

Єремії 23:1

Горе пастирям тим, що розгублюють та розганяють отару Мого пасовиська, говорить Господь!

Плач Єремії 2:14

Пророки твої провіщали для тебе марноту й фальшиве, і не відкривали твого гріха, щоб долю твою відвернути, для тебе вбачали пророцтва марноти й вигнання...

Єзекіїла 13:3

Так говорить Господь Бог: Горе на пророків безумних, що ходять за своїм духом та за тим, чого не бачили!

Єзекіїла 34:1

І було мені слово Господнє таке:

Захарії 11:17

Горе негідному пастиреві, який покидає отару! Меч на рамено його та в його праве око: конче всохне рамено йому, і конче стемніє його праве око!

Матвія 15:14

Залишіть ви їх: це сліпі поводатарі для сліпих. А коли сліпий водить сліпого, обоє до ями впадуть...

Матвія 23:17

Нерозумні й сліпі, що бо більше: чи золото, чи той храм, що освячує золото?

Вiд Луки 11:40

Нерозумні, чи ж Той, Хто створив оте зовнішнє, не створив Він і внутрішнє?