Захарії 11:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І зламав Я Свого кия другого, Згоду, щоб зламати братерство між Юдою та між Ізраїлем.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Я відкинув другий посох, Мірило, щоб знищити спадок між Юдою і між Ізраїлем.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Тоді поламав я й другу (палицю - повязь, щоб розірвати братерства між Юдою й Ізраїлем.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Тоді я поламав свою другу палицю — палицю Згоди, щоб показати, що я розриваю братерство між Юдеєю та Ізраїлем.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ І зламав я свою другу палицю, Єдність, розриваючи таким чином братерство між Юдою та Ізраїлем.

Захарії 11:14 Iomraidhean Croise

Ісаї 11:13

І спиниться заздрість Єфрема, і витяті будуть супротивники Юди, не буде вже заздрити Юді Єфрем, а Юда не буде гнобити Єфрема.

Єзекіїла 37:22

І зроблю їх за один народ у Краї на Ізраїлевих горах, і буде для всіх них один цар за царя, і не будуть уже двома народами, і не будуть уже більш поділені на двоє царств.

Захарії 11:6

Бо Я не помилую більше вже мешканців цеї землі, промовляє Господь. І ось передам Я людину, одного одному до рук, та до рук царя їхнього, і землю вони потовчуть, і Я з їхніх рук не врятую нікого!

Захарії 11:7

І пас Я отару, яка на заріз тим, хто торгує отарою. І взяв Я Собі два киї, і одного назвав: Милість, а одного назвав: Згода, і пас Я отару.

Захарії 11:9

Тому Я сказав: Не пастиму вас! Та вівця, що має померти, нехай умре, а що має погублена бути хай буде погублена, а позосталі хай тіло одна однієї з’їдять!

Матвія 24:10

І багато-хто в той час спокусяться, і видавати один одного будуть, і один одного будуть ненавидіти.

Вiд Марка 3:24

І коли царство поділиться супроти себе, не може встояти те царство.

Галатів 5:15

Коли ж ви гризете та їсте один одного, то глядіть, щоб не знищили ви один одного!

Якова 3:14

Коли ж гірку заздрість та сварку ви маєте в серці своєму, то не величайтесь та не говоріть неправди на правду,

Якова 3:16

Бо де заздрість та сварка, там безлад та всяка зла річ!